[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.414 # Rasarnavasudhakara 2.414 Rasārṇavasudhākara 2.414 - **Language:** Sanskrit ### [2.414](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.414) utsvapnerṣyayā, yathā- svapna-kīrtita-vipakṣam aṅganāḥ pratyabhitsur avadantya eva tam | pracchadānta-galitāśru-bindubhiḥ krodha-bhinna-valayair vivartanaiḥ || > \[Pique\] through jealousy from \[muttering in\] sleep is as \[in\]: > "The women, seeking to retaliate against him > who had named a rival in his sleep, > even without speaking, \[did so\] by turning away— > with teardrops dripping on the hem of the bedsheet > and bracelets broken in anger." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.414.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.414.p1) (ra.vaṃ. 19.22) > || (Raghuvaṃśa 19.22) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.414) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.414](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.414) · Pramāṇa