[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.418 # Rasarnavasudhakara 2.418 Rasārṇavasudhākara 2.418 - **Language:** Sanskrit ### [2.418](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.418) tatra puruṣasya, yathā- likhann āste bhūmiṃ bahir avanataḥ prāṇa-dayito nirāhārāḥ sakhyaḥ satata-ruditocchūṇa-nayanāḥ | parityaktaṃ sarvaṃ hasita-paṭhitaṃ pañjara-śukais tavāvasthā ceyaṃ visṛja kaṭhine mānam adhunā || > There, \[causeless pique\] of the man is as \[in\]: > "Your life-breath, your beloved, sits outside bowing down, scratching the earth; > your friends have given up food, their eyes swollen from constant weeping; > all laughter and reciting has been abandoned by the caged parrots; > and this is your condition! Relinquish your pique now, hard-hearted woman!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.418.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.418.p1) (amaru. 7) > || (Amaruśataka 7) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.418) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Amaruśataka](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.muktaka.srngara.amarusataka.1.171) — Amaru, Sanskrit - [Rasaratnadīpikā (Allarāja)](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasaratnadipika-allaraja.5.35) — Allarāja, Sanskrit - [Vāgbhaṭālaṅkāra](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.vagbhatalamkara.7.16-2) — Vāgbhaṭa (Vāgbhaṭālaṅkāra), Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.418](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.418) · Pramāṇa