[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.422 # Rasarnavasudhakara 2.422 Rasārṇavasudhākara 2.422 - **Language:** Sanskrit ### [2.422](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.422) yathā- idaṃ kim āryeṇa kṛtaṃ mamāṅge mugdhe kim etad racitaṃ tvayeti | tayoḥ kriyānteṣv anubhoga-cihnaiḥ smitottaro' bhūt kuhanāvirodhaḥ || > As \[in\]: > "'What has my noble lord done to my body?' > 'Innocent one, what is this that you have made \[on mine\]?' > At the end of their acts, by the marks of enjoyment, > their feigned conflict ended in a smile." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.422.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.422.p1) atra lakṣmī-nārāyaṇayor anyonya-mānasya paraspara-kṛta-bhoga-cihna-lakṣaṇa-kāraṇābhāsa-janitasya smitottaratayā svayaṃ śāntir avagamyate | > Here, the mutual pique of Lakṣmī and Nārāyaṇa, which arose from a semblance of a cause characterized by mutual marks of enjoyment, is understood to subside spontaneously by ending in smiles. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.422) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.208) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.422](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.422) · Pramāṇa