[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.424 # Rasarnavasudhakara 2.424 Rasārṇavasudhākara 2.424 - **Language:** Sanskrit ### [2.424](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.424) tatra yathā mamaiva- ananya-sādhāraṇa eṣa dāsaḥ kim anyathā cetasi śaṅkayeti | priye vadaty ādṛtayā kayācin nājñāyi māno' pi sakhī-jano' pi || > There, it is as in my own \[verse\]: > "'This servant belongs to no other; > why is there doubt in your heart otherwise?' > When her beloved said this, a certain respected lady > knew neither pique nor even her friends." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.424.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.424.p1) atra priya-sāmokti-janitā kasyāścid māna-śāntiḥ sakhī-jana-mānādy-ajñāna-sūcitair āliṅganādibhir vyajyate | > Here, the pacification of a certain woman's pique produced by the beloved's conciliation is manifested by embracing and the like, indicated by unawareness of her friends, her pique, and so forth. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.424) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.209) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.424](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.424) · Pramāṇa