[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.447 # Rasarnavasudhakara 2.447 Rasārṇavasudhākara 2.447 - **Language:** Sanskrit ### [2.447](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.447) tādrūpyeṇa, yathā- kaścit kāntā-viraha-guruṇā svādhikārāt pramattaḥ śāpenāstaṃgamita-mahimā varṣa-bhogyeṇa bhartuḥ | yakṣaś cakre janaka-tanayā-snāna-puṇyodakeṣu snigdha-cchāyā-taruṣu vasatiṃ rāma-giry-āśrameṣu || > With retention of identity, for instance: / “A certain yakṣa, negligent in his duties, his majesty brought low / by his master's curse to be endured for a year, painful through separation from his beloved, / made his abode among the hermitages of Rāmagiri, / where the waters are holy from the bathing of Janaka's daughter and the shade trees are lovely.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.447.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.447.p1) \[me.dū. 1.1\] > || \[Meghadūta 1.1\] > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.447) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Kashmirian text as read by Vallabhadeva](https://indike.org/pramana/in.lit.kavya.duta.meghaduta*kashmir.1) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.447](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.447) · Pramāṇa