[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.448 # Rasarnavasudhakara 2.448 Rasārṇavasudhākara 2.448 - **Language:** Sanskrit ### [2.448](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.448) atha karuṇa-vipralambhaḥ- dvayor ekasya maraṇe punar ujjīvanāvadhau | 220 virahaḥ karuṇo' nyasya saṅgamāśānuvartanāt || > Now, pathetic love-in-separation: / When one of the two dies, so long as there is an ultimate limit of revival, (220) / the separation of the other is ‘pathetic,’ because the hope of union continues. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.448.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.448.p1) karuṇa-bhrama-kāritvāt so' yaṃ karuṇa ucyate | 221 > It is called ‘pathetic’ because it produces the illusion of the pathetic sentiment. (221ab) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.448) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.448](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.448) · Pramāṇa