[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.44 # Rasarnavasudhakara 2.44 Rasārṇavasudhākara 2.44 - **Language:** Sanskrit ### [2.44](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.44) yathā- niṣṭhīvantyo mukharita-mukhaṃ gauravāt kandharāyāḥ prāyo hikkā-vikala-vikalaṃ vākyam ardhaṃ gṛṇantyaḥ | naivāpekṣāṃ galita-vasane nāpy upekṣām ayante pāyaṃ pāyaṃ bahu-vidha-madhūny eka-vīthyā kumāryaḥ || > As in: > “Spitting from their babbling mouths due to the heaviness of their necks, / uttering half-sentences mostly crippled and faltering with hiccups, / taking neither notice nor heed of their slipped garments, / the young women, repeatedly drinking various kinds of wine, walked in a single alley.” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.43](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.43) - [Next: 2.45](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.45) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.44](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.44) · Pramāṇa