[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.462 # Rasarnavasudhakara 2.462 Rasārṇavasudhākara 2.462 - **Language:** Sanskrit ### [2.462](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.462) yathā- daṃta-kkhaaṃ kabole kaaggahubbellio a dhammillo | parighummirāa diṭṭhī piāgamaṃ sāhai bahūe || > As: > "The bite-mark on the cheek, the braided hair loosened by seizing of locks, / and the reeling gaze prove the arrival of the bride's beloved." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.462.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.462.p1) (danta-kṣataṃ kapole kaca-grahodveellitaś ca dhammillaḥ | parighūrṇana-śīlā ca dṛṣṭiḥ priyāgamaṃ sādhayati vadhvāḥ ||) > ("The tooth-wound on the cheek, the braided hair loosened by seizing of hair, / and the rolling gaze prove the arrival of the bride's beloved.") > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.462.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.462.p2) atra aprathama-sambhogatvād bhayābhāvaḥ | danta-kṣatādiṣv aṅgārpaṇānukūlyena vyalīka-smaraṇādy-abhāvaḥ | tābhyām upārūḍha-vaibhavaḥ sampadyate sambhogaḥ | > Here, because it is not a first union, there is an absence of fear; by agreeable yielding of limbs in tooth-marks and the like, there is an absence of remembrance of offense and the like. Attaining splendor through both of these, union becomes enriched. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.462) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.462](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.462) · Pramāṇa