[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.468 # Rasarnavasudhakara 2.468 Rasārṇavasudhākara 2.468 - **Language:** Sanskrit ### [2.468](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.468) kaupīnācchādane valkam akṣa-sūtraṃ jaṭā-cchaṭāḥ | rudrāṅkuśas tripuṇḍraṃ ca veṣo bhṛṅgiriṭer ayam || > Tree bark to cover the loincloth, a rosary, a mass of matted hair, / a staff sacred to Rudra, and the tripuṇḍra mark—this is the costume of Bhṛṅgiriṭi." (Bālarāmāyaṇa 2.2) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.468.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.468.p1) (bā.rā. 2.2) > (Bālarāmāyaṇa 2.2) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.468.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.468.p2) atra bhṛṅgiriṭiḥ sva-veṣa-vaikṛtenaiva svayam ātmānaṃ hasati | > Here Bhṛṅgiriṭi laughs at himself by the very incongruity of his own attire. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.468\_2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.468_2) parasthas tu para-prāptair etair hasati cet param || > Abiding in another, however, is if one laughs only through these \[oddities\] occurring in another. (231a) > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.468.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.468.p3) 231a ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.468) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.230) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.468](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.468) · Pramāṇa