[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.484 # Rasarnavasudhakara 2.484 Rasārṇavasudhākara 2.484 - **Language:** Sanskrit ### [2.484](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.484) yathā- amuṣmai caurāya pratinihata-mṛtyu-pratibhiye prabhuḥ prītaḥ prādād uparitana-pāda-dvaya-kṛte | suvarṇānāṃ koṭīr daśa daśana-koṭi-kṣata-girīn gajendrānapy aṣṭau mada-mudita-kūjan madhulihaḥ || > For example: > "To this thief, whose fear of death was dispelled, > the pleased master gave, for the sake of the last two quarter-verses: > ten crores of gold coins, and even eight lordly elephants, > whose tusks broke mountains, with bees humming in delight from their rut-fluid." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.484.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.484.p1) yuddha-vīre harṣa-garvāmarṣādayā vyabhicāriṇā | 240 > In the heroic sentiment of warfare (yuddha-vīra), joy, pride, indignation, and so forth are the transitory emotional states. || 240 > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.484) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Saduktikarṇāmṛta](https://indike.org/pramana/in.lit.subhasita.subhasita.kosa.saduktikarnamrta.1.6.306) — Śrīdharadāsa, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.484](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.484) · Pramāṇa