[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.491 # Rasarnavasudhakara 2.491 Rasārṇavasudhākara 2.491 - **Language:** Sanskrit ### [2.491](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.491) yathā- soḍhāhe namateti dūta-mukhataḥ kāryopadeśāntaraṃ tat tādṛk samarāṅgaṇeṣu bhujayor vikrāntam avyāhatam | bhītānāṃ parirakṣaṇaṃ punar api sve sve pade sthāpanaṃ smāraṃ smāram arātayaḥ pulakitā recarla-siṃha-prabhoḥ || > For example: > "After receiving from the mouth of an envoy the directive of action: 'Submit to the patient one', > remembering and remembering that such unimpeded prowess of his arms on battlefields, > the protection of the frightened, and reinstating them again in their respective positions, > the enemies of Lord Recarla Siṃha bristled with horripilation." > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.491.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.491.p1) atra nāyaka-guṇātiśaya-janito virodhināṃ vismayaḥ smṛti-harṣādibhiḥ vyabhicāribhir upacitaḥ pulakādibhir anubhāvair vyajyamāno' dbhutatvam āpadyate | > Here, the astonishment of the adversaries produced by the excellence of the hero's virtues, intensified by transitory emotional states such as recollection and joy, and manifested by consequents such as horripilation, arrives at the state of the marvelous sentiment. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.491) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.491](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.491) · Pramāṇa