[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.495 # Rasarnavasudhakara 2.495 Rasārṇavasudhākara 2.495 - **Language:** Sanskrit ### [2.495](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.495) atha karuṇaḥ- vibhāvair anubhāvaiś ca svocitair vyabhicāribhiḥ | 247 nītaḥ sadasya-rasyatvaṃ śokaḥ karuṇa ucyate || > Now the pathetic sentiment (karuṇa): > Grief (śoka), brought to the state of being relished by the audience > by appropriate determinants, consequents, and transitory emotional states, is called the pathetic sentiment. > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.495.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.495.p1) atrāṣṭau sāttvikā jāḍya-nirveda-glāni-dīnatāḥ | 248 > Here, the eight involuntary states, stupor, despondency, exhaustion, dejection, || 248 > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.495) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Bhaktirasāmṛtasindhu](https://indike.org/pramana/in.sampradaya.vaisnava.gaudiya.siddhanta.bhaktirasamrtasindhu.4.4.6) — Rūpa Gosvāmin 1541, Sanskrit - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.246) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.495](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.495) · Pramāṇa