[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.516.p2 # Rasarnavasudhakara 2.516.p2 Rasārṇavasudhākara 2.516.p2 - **Language:** Sanskrit ### [2.516.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.516.p2) nanv atra śatrūṇāṃ sva-vakṣasi nāyaka-viruda-vilekhanena jīvitānta-nirmita-sthānīyena janitā nija-jīvita-jugupsā svāvarodha-sāṃnidhyādibhir uddīpitā lajjānumitair nirveda-dainya-viṣādādibhir upacitā tad-anumitair eva mānasika-kutsādibhiḥ abhivyaktā satī nāyaka-gataṃ śaraṇāgata-rakṣā-lakṣaṇaṃ vīraṃ puṣṇātīti pratīyate | na punaḥ pratināyaka-gatasya śṛṅgārasya nāyaka-vīropakaraṇatvam (iti ced), ucyate-nāyaka-kṛpā-kaṭākṣa-sthirīkṛta-rājyānāṃ pratināyakānāṃ tādṛśāḥ (śṛṅgāra-) vinodāḥ sambhaveyuḥ | nānyatheti tasya śṛṅgārasya nāyaka-vīropakaraṇatva-viruda-dhāraṇādi-paricayena rājya-lakṣmī-sapatnī-pada-prayogeṇa cābhivyajyate | > \[Objection:\] But surely here, the disgust with their own lives felt by the enemies—produced by inscribing the hero's eulogy upon their own chests, which is equivalent to bringing about an end to their lives—is stimulated by the proximity of their harem women, augmented by detachment, wretchedness, and despair inferred from shame, and manifested by mental self-contempt inferred from these; and this is understood to nourish the heroic sentiment defined as protecting those who take refuge, which resides in the hero. But the erotic sentiment residing in the rival hero does not assist the heroic sentiment of the hero. > \[Reply:\] To this it is replied: such erotic diversions can occur only for rival kings whose kingdoms have been preserved by the gracious glance of the hero, not otherwise; thus the assistance of that erotic sentiment to the hero's heroic sentiment is manifested through their familiarity with wearing his titles of honor and through the use of the word 'co-wife, the royal fortune'. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.516.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.516.p1) - [Next: 2.517](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.517) - [Up: 2.516](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.516) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.516.p2) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.516.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.516.p2) · Pramāṇa