[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.64 # Rasarnavasudhakara 2.64 Rasārṇavasudhākara 2.64 - **Language:** Sanskrit ### [2.64](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.64) aparādhāt svotthā, yathā- tat-sakhyā marutātha vā pracalitā vallīti muhyad-dhiyo dṛṣṭvā vyākulatārayā nigadato mithyā-prasādaṃ mukhe | gaṅgā-nūtana-saṅginaḥ paśupater antaḥpuraṃ gacchato nūtnā saiva daśā svayaṃ piśunatāṃ devī-sakhīnāṃ gatā || > Apprehension arising from oneself through a fault, for example: / "Is it a friend of hers, or a creeper stirred by the wind?"—deluded in mind, / seeing \[her\] with darting pupils, uttering a false graciousness on his lips, / Paśupati, newly attached to Gaṅgā, entering the inner apartments, / was in that very novel condition which itself betrayed him to the queen's friends. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.63](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.63) - [Next: 2.65](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.65) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.64) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.64](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.64) · Pramāṇa