[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.65 # Rasarnavasudhakara 2.65 Rasārṇavasudhākara 2.65 - **Language:** Sanskrit ### [2.65](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.65) saiva cauryeṇa, yathā- mṛdnan kṣīrādi-cauryān masṛṇa-surabhiṇī sṛkvaṇī pāṇi-gharṣair āghrāyāghrāya hastaṃ sapadi paruṣayan kiṅkiṇī-mekhalāyām | vāraṃ vāraṃ viśāle diśi diśi vikiran locane lolatāre mandaṃ mandaṃ jananyāḥ parisaram ayate kūṭa-gopāla-bālaḥ || > That very \[state\] arising through theft, as in: > Wiping his lips, sleek and fragrant from stealing milk and \[curd\], with the rubbing of his hands, > repeatedly smelling his hand, immediately muffling \[the bells\] on his girdle of small bells, > again and again casting his wide eyes with trembling pupils in every direction, > the deceitful cowherd boy slowly, slowly approaches his mother's presence. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.64](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.64) - [Next: 2.66](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.66) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.65) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.65](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.65) · Pramāṇa