<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.67 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.67

# Rasarnavasudhakara 2.67

Rasārṇavasudhākara 2.67

- **Language:** Sanskrit

### [2.67](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.67)

parotthā, yathā-  
prīte vidhātari purā paribhūya martyān  
vavre' nyato yad abhayaṃ sa bhavān ahaṃyuḥ |  
tan-marmaṇi spṛśati mām atimātram adya  
hā vatsa śāntam athavā daśakandharo' si ||

> Arising from another, as in:  
> “When formerly the Creator was pleased, having despised mortal men,  
> you, proud as you were, chose immunity from others;  
> that touches my vital parts exceedingly today.  
> Alas, my child! Or let it be averted—you are the Ten-Necked One!”  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [2.67.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.67.p1)

(anargha-rāghava 4.9)

> (Anargharāghava 4.9)  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [2.67.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.67.p2)

atra garvita-rāvaṇa-kṛtena martyetarābhaya-varaṇena jātā mālyavataḥ śaṅkā marmaṇi spṛśatītyādinā vāg-ārambheṇa pratīyate |

> Here, Mālyavat's apprehension, born from arrogant Rāvaṇa's choosing of immunity from everyone other than mortals, is conveyed by the verbal utterance beginning with “touches my vital parts.”  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.67) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.30) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.67](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.67) · Pramāṇa