[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.70 # Rasarnavasudhakara 2.70 Rasārṇavasudhākara 2.70 - **Language:** Sanskrit ### [2.70](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.70) vidyuto, yathā- varṣāsu tāsu kṣaṇa-ruk prakāśāt trastā ramā śārṅgiṇam āliliṅga | vidyuc ca sā vīkṣya tad-aṅga-śobhāṃ hrīṇeva tūrṇaṃ jaladaṃ jagāhe || > From lightning, as in: > “In those rains, terrified by the sudden flash of lightning, > Ramā embraced the Wielder of the Śārṅga Bow; > and seeing the beauty of his body, that lightning, > as if ashamed, quickly plunged into the cloud.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.70.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.70.p1) kravyādo hiṃsra-sattvam | tasmād, yathā- > “Carnivorous beast” means a predatory animal. From that, as in: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.70) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.70](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.70) · Pramāṇa