[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.79 # Rasarnavasudhakara 2.79 Rasārṇavasudhākara 2.79 - **Language:** Sanskrit ### [2.79](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.79) śaila-prakampanād, yathā- kailāsādrāv udaste paricalita-gaṇeṣūllasat-kautukeṣu kroḍaṃ mātuḥ kumāre viśati viṣamuciprekṣamāṇe saroṣam | pādāvaṣṭambha-sīdad vapuṣi daśamukhe yāti pātāla-mūlaṃ kruddho' py āśliṣṭa-mūrtir ghanataram umayā pātu hṛṣṭaḥ śivo vaḥ || > From an earthquake, as in: > “When Mount Kailāsa was lifted up, while the Gaṇas were scattered and filled with rising curiosity, > while Kumāra entered the lap of his mother, and the Poison-Consumer looked on with wrath, > and while the Ten-Faced One, his body sinking under the pressure of the foot, went to the base of Pātāla, > may Śiva, who though enraged was filled with joy as his form was embraced tightly by Umā, protect you!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.79.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.79.p1) atra kailāsa-kampa-janita-pramatha-gaṇa-vismaya-kārtikeyāpasarpaṇa-kātyāyanī-sādhvasādibhir anubhāvais tat-tad-gata-sambhramātiśaya-rūpa āvego vyajyate | > Here, agitation in the form of an excess of flurry present in each of them is manifested by the consequents: the wonder of the Pramatha Gaṇas born of the shaking of Kailāsa, the retreat of Kārtikeya, the fear of Kātyāyanī, and the like. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.79) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.79](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.79) · Pramāṇa