<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.82 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.82

# Rasarnavasudhakara 2.82

Rasārṇavasudhākara 2.82

- **Language:** Sanskrit

### [2.82](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.82)

yathā-  
dikṣu vyūḍhāṅghripāṅgas tṛṇa-jaṭita-calat-pāṃsu-daṇḍo' ntarikṣe  
jhāṅkārī śarkarālaḥ pathiṣu viṭapināṃ skandha-kāṣaiḥ sadhūmaḥ |  
prāsādānāṃ nikuñjeṣv abhinava-jaladodgāra-gambhīra-dhīraś  
caṇḍārambhaḥ samīro vahati paridiśaṃ bhīru kiṃ sambhrameṇa ||

> As in:  
> “Casting down tree branches in all directions, forming a moving column of dust intertwined with grass in the sky,  
> whistling, full of gravel on the paths, smoky with the friction of the trunks of trees,  
> low and steady like the rumbling of fresh rain clouds in the bowers of palaces,  
> the wind begins with fury, blowing all around. O timid one, why this flurry?”  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [2.82.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.82.p1)

(veṇī-saṃhāra 2.19)

> (Veṇīsaṃhāra 2.19)  
> — English (machine translation) (machine translation)

### [2.82.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.82.p2)

atra vāta-kṛta-saṃrambho vāg-ārambheṇa pratipādyate |

> Here, the flurry caused by the wind is expressed through the verbal utterance.  
> — English (machine translation) (machine translation)

## Translations (1)

- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.82) — English, machine translation

## Linked texts (1)

- [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.36) — Sanskrit

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.82](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.82) · Pramāṇa