[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 2.9 # Rasarnavasudhakara 2.9 Rasārṇavasudhākara 2.9 - **Language:** Sanskrit ### [2.9](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.9) tatra (1) nirvedaḥ- tattva-jñānāc ca daurgatyāv āpado viprayogataḥ | īrṣyāder api saṃjātaṃ nirvedaḥ svāvamānanam || > Among them, (1) self-disparagement: > Arising from knowledge of the truth, poverty, calamity, separation, > or jealousy and the like, self-disparagement is the belittling of oneself. || \[\*9\] 9 > — English (machine translation) (machine translation) ### [2.9.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.9.p1) \[\*9\] 9 \[\*9\] Another reading in some manuscripts: anubhāvas tu naiṣphalya-matir nirveda ucyate | atra cintāśru-niḥśvasa-vaivarṇyocchvāsa-dīnatā || > || \[\*9\] 9 > \[\*9\] Another reading in some manuscripts: “Self-disparagement is stated as the notion of fruitlessness, functioning as a consequent; here there are anxious reflection, tears, sighing, change of complexion, heavy breathing, and wretchedness.” > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.2.9) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Sāhityadarpaṇa](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sahityadarpana.3.142) — Viśvanātha Kavirāja, Sanskrit - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.4.7) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.9](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.2.9) · Pramāṇa