[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.147 # Rasarnavasudhakara 3.147 Rasārṇavasudhākara 3.147 - **Language:** Sanskrit ### [3.147](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.147) ity upakramya- raṇa-rasika-sura-strī-mukta-mandāra-dāmā svayam ayam avatīrṇo lakṣmaṇa-nyasta-hastaḥ | viracita-jaya-śabdo vandibhiḥ syandanāṅgād dinakara-kula-lakṣmī-vallabho rāmabhadraḥ || > Beginning with this \[and continuing up to\]: > "His mandāra-garland dropped by celestial women eager for battle, > himself descending here, his hand resting on Lakṣmaṇa, > his cry of victory raised by the bards from the side of his chariot, > Rāmabhadra, the beloved of the fortune of the solar race—" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.147.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.147.p1) \[bā.rā. 9.59\] > \[Bālarāmāyaṇa 9.59\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.147.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.147.p2) ity antena nikhila-bhuvana-bādhā-śamana-rūpa-rāvaṇa-vadha-sampādita-dharmādi-lakṣaṇa-kārya-viśeṣa-saṅgrahaṇād ādānam | > and ending with this, because of the summing up of the specific action characterized by dharma and the rest, achieved through the slaying of Rāvaṇa, which constitutes the cessation of affliction for all the worlds, this is ādāna. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.147) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bālarāmāyaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.rama.balaramayana.10.59) — Rājaśekhara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.147](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.147) · Pramāṇa