[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.151 # Rasarnavasudhakara 3.151 Rasārṇavasudhākara 3.151 - **Language:** Sanskrit ### [3.151](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.151) tatra sandhiḥ- bījopagamanaṃ sandhiḥ || > Among them, sandhi: > Sandhi is the resurfacing of the seed. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.151.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.151.p1) 71a ### [3.151.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.151.p2) yathā tatraiva \[bāla-rāmāyaṇe\] rāghavānanda-nāmani daśamāṅke \[ādau\] (tataḥ praviśati saśokā) laṅkā-hā duddhara-taba-visesa-paritosidārabindāsaṇa tihubaṇekkamalla dasa-kaṇṭha hā helā-bandīkida-mahinda mehanāda hā samara-saṃraṃbha-suppasaṇṇa kuṃbha-kaṇṇa kahiṃsi dehi me paḍibaaṇaṃ | \[hā durdhara-tapo-viśeṣa-paritoṣitāravindāsana tribhuvanaika-malla daśakaṇṭha ! hā helā-bandīkṛta-mahendra meghanāda ! hā samara-saṃrambha-suprasanna ! kumbhakarṇa kvāsi dehi me prativacanam |\] ity upakramya, > As in the very same work \[Bālarāmāyaṇa\], in the tenth act named Rāghavānanda, \[at the beginning\] (Then enters, grief-stricken,) Laṅkā: "Alas, Daśakaṇṭha, sole wrestler of the three worlds, who pleased the Lotus-seated \[Brahmā\] with extraordinary austere penance! Alas, Meghanāda, who effortlessly took Mahendra captive! Alas, Kumbhakarṇa, ever cheerful in the violent fury of war! Where are you? Give me an answer!"—beginning with this, > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.151.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.151.p3) (praviśya satvarā) alakā-sakhi dharma-jetari vibhīṣaṇe' pi netari tatrabhavatī sa-śoka-śaṅkur iva | > (entering hurriedly,) Alakā: "Friend, though Vibhīṣaṇa, the conqueror through virtue, is now ruler, your ladyship still seems pierced by the dart of sorrow!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.151.p4](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.151.p4) laṅkā-jaṃ tiṇetta-mittassa ṇaarī bhaṇadī | \[yat trinetra-mitrasya nagarī bhaṇati |\] \[10.2 padyāt pūrvam\] ity antena duṣṭa-rākṣasa-śikṣā-rūpa-rāmotsāha-bījopagamanāt sandhiḥ | > Laṅkā: "As the city of the three-eyed god's friend \[Kubera\] says—" \[before verse 10.2\], ending with this, because of the resurfacing of the seed—namely, Rāma's heroic resolve consisting in chastising the wicked demons—this is sandhi. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.151) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Nāṭyaśāstra](https://indike.org/pramana/in.art.natya.natyasastra.19.97) — Bharata, Sanskrit - [Sāhityadarpaṇa](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.sahityadarpana.6.110) — Viśvanātha Kavirāja, Sanskrit - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.5.70) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.151](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.151) · Pramāṇa