[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.166 # Rasarnavasudhakara 3.166 Rasārṇavasudhākara 3.166 - **Language:** Sanskrit ### [3.166](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.166) yathā yathārohati baddha-vegaṃ vyomnaḥ śikhāṃ puṣpakam ānatāṅgi | mahāmbudhīnāṃ valayair viśālais tathā tathā saṅkuciteva pṛthvī || > “As the Puṣpaka, gaining speed, climbs to the crest of the sky, / O slender-limbed one, / the earth appears to shrink accordingly / beneath the broad girdles of the great oceans!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.166.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.166.p1) \[bā.rā. 10.22\] > || \[Bālarāmāyaṇa 10.22\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.166.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.166.p2) sura-cāraṇa-kiṃnara-vidyādhara-kula-saṅkulaṃ gagana-garbham īkṣasva | (praviśya) vidyādharaḥ : ataḥ parama-gamyā asmādṛśāṃ bhuvaḥ | sa ca brahma-loka iti śrūyate | > “Look upon the interior of the sky, crowded with hosts of gods, cāraṇas, kiṃnaras, and vidyādharas!” (Entering) A vidyādhara: “Beyond this lie regions inaccessible even to beings like us; and that, it is heard, is the world of Brahmā.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.166.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.166.p3) ity antena sītādīnām abhilaṣita-divya-loka-darśana-rūpārtha-siddher ānandaḥ | > Ending with this, ānanda is exemplified, since Sītā and the others achieve the desired object consisting of the sight of the heavenly realm. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.166) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.166](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.166) · Pramāṇa