[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.172 # Rasarnavasudhakara 3.172 Rasārṇavasudhākara 3.172 - **Language:** Sanskrit ### [3.172](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.172) (vicintya) ity upakramya, nepathye- yogīndraś ca narendraś ca yasyāḥ sa janakaḥ pitā | viśuddhā rāma-gṛhiṇī babhau daśaratha-snuṣā || > Beginning with “(Reflecting)”; behind the scenes: > “She whose father was Janaka, supreme among yogins and king of men— / that pure wife of Rāma and daughter-in-law of Daśaratha shone forth.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.172.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.172.p1) \[bā.rā. 10.14\] > || \[Bālarāmāyaṇa 10.14\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.172.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.172.p2) ity antena sītāyāḥ niḥśaṅka-jvalana-praveśa-nirapāya-nirgamana-rūpāścarya-kathanād upagūhanam | > Ending with this, upagūhana is exemplified, because it relates a wonder consisting of Sītā's fearless entrance into the fire and unharmed emergence. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.172) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.172](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.172) · Pramāṇa