[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.205 # Rasarnavasudhakara 3.205 Rasārṇavasudhākara 3.205 - **Language:** Sanskrit ### [3.205](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.205) eṣa brahmā saroje rajanikara-kalā-śekharaḥ śaṅkaro' yaṃ dorbhir daityāntako' sau sa-dhanur-asi-gadā-cakra-cihnaiś caturbhiḥ | eṣo' py airāvatasthas tridaśapatir amī devi devās tathānye nṛtyanti vyomni caitāś cala-caraṇa-raṇan-nūpurā divya-nāryaḥ || > "Here is Brahmā upon the lotus; this is Śaṅkara with a crescent moon as crest-ornament; / that is the slayer of the Daityas, with his four arms marked by bow, sword, mace, and discus; / and here is the lord of the gods mounted upon Airāvata; and look, queen, these other gods, / and these divine women with jingling anklets on moving feet, dance in the sky!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.205.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.205.p1) \[ra. 4.11\] ### [3.205.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.205.p2) ity atra aindrajālika-kalpitaṃ kaitavaṃ māyā | > Here, the deception devised by the magician is illusion. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.205) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.205](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.205) · Pramāṇa