[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.237 # Rasarnavasudhakara 3.237 Rasārṇavasudhākara 3.237 - **Language:** Sanskrit ### [3.237](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.237) haṃsa prayaccha me kāntāṃ gatir asyās tvayā hatā | vibhāvitaikadeśena deyaṃ yad abhiyujyate || > "Swan, give me back my beloved! Her gait was stolen by you. / When a part is identified, that which is claimed must be given up." > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.237.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.237.p1) atra haṃse priyā-gamana-mātra-vibhāvya-priyā-haraṇābhiyogaḥ prāptiḥ | > Here, the claim of the theft of the beloved, inferred in the swan merely from the beloved's gait, is acquisition (prāpti). > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.237) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.237](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.237) · Pramāṇa