[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.255 # Rasarnavasudhakara 3.255 Rasārṇavasudhākara 3.255 - **Language:** Sanskrit ### [3.255](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.255) atha viśeṣaṇam- siddhān bahūn pradhānārthān uktvā yatra prayujyate | viśeṣa-yuktaṃ vacanaṃ vijñeyaṃ tad viśeṣaṇam || > Now, viśeṣana (particularisation): / Having stated many established primary things, when an utterance possessing a special distinction is employed, that is to be known as viśeṣaṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.255.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.255.p1) yathā mālatī-mādhave, mādhavaḥ (abhilikhya pradarśayati) > As in the Mālatīmādhava, Mādhava (drawing and displaying): > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.255.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.255.p2) makarandaḥ (sa-kautukam)-katham acireṇaiva nirmāya likhitaḥ ślokaḥ | (vācayati) > Makaranda (with curiosity): “How is it that a verse has been composed and written down so quickly?” (Reads aloud:) > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.255) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Nāṭyaśāstra (Śivaśarman)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.natyasastra-siva.14.20) — Śivaśarman, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.255](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.255) · Pramāṇa