[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.262 # Rasarnavasudhakara 3.262 Rasārṇavasudhākara 3.262 - **Language:** Sanskrit ### [3.262](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.262) yā kaumudī nayanayor bhavataḥ sujanmā tasyā bhavān api manoratha-labdha-bandhuḥ | tat saṅgamaṃ prati sakhe na hi saṃśayo' sti yasmin vidhiś ca madanaś ca kṛtābhiyogaḥ || > She of noble birth is the moonlight to your eyes, / and you too are a partner obtained through her desires; / with respect to that union, my friend, there is indeed no doubt, / in which both Fate and Love have exerted their effort.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.262.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.262.p1) \[mā.mā. 1.37\] > || \[Mālatīmādhava 1.37\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.262.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.262.p2) atra saṅgama-rūpa-sādhyārtha-siddhaye parasparānurāga-siddhi-madana-rūpāṇām upāyānāṃ sad-bhāva-kathanād vicāraḥ | > Here, because the presence of means such as mutual affection, Fate, and Love is stated for accomplishing the end consisting of union, this is vicāra. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.262) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.262](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.262) · Pramāṇa