[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.26 # Rasarnavasudhakara 3.26 Rasārṇavasudhākara 3.26 - **Language:** Sanskrit ### [3.26](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.26) yathā- uddāmotkalikāṃ vipāṇḍur arucaṃ prārabdha-jṛmbhāṃ kṣaṇād āyāsaṃ śvasanodgamair aviralair ātanvatīm ātmanaḥ | adyodyāna-latām imāṃ samadanāṃ nārīm ivānyāṃ dhruvaṃ paśyan kopa-vipāṭala-dyuti mukhaṃ devyāḥ kariṣyāmy aham || > "With intense buds (longings), having lost its pale lustre, having begun to blossom (yawn) at this moment, / stretching itself in fatigue with frequent gusts of wind (sighs)— / surely, seeing this garden creeper today as if another woman filled with passion, / I shall make the Queen's face turn crimson with anger." > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.26.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.26.p1) (ratnāvalyāṃ 2.4) > (In the Ratnāvalī, 2.4) > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.26.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.26.p2) ity atra viśeṣaṇa-śleṣeṇa bhāvino ratnāvalī-sandarśanasya sūcanāt tulya-viśeṣaṇaṃ nāma caturthaṃ patākā-sthānakam idam | > Here, because the future sight of Ratnāvalī is indicated by the punning modifiers, this is the fourth dramatic indicator, named parallel modifiers (tulyaviśeṣaṇa). > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.26) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Alaṅkāramahodadhi](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.sahitya.alankaramahodadhi.5.217) — Narendraprabha, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.26](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.26) · Pramāṇa