[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.280 # Rasarnavasudhakara 3.280 Rasārṇavasudhākara 3.280 - **Language:** Sanskrit ### [3.280](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.280) atha manorathaḥ- manorathas tu vyājena vivakṣita-nivedanam || > Now, veiled wish: > A veiled wish is the declaration of what one intends to say > under a pretext. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.280.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.280.p1) 121a ### [3.280.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.280.p2) yathā śākuntale, śakuntalā (padāntaraṃ gatvā parivṛtya prakāśam)-ladā-ballaa saṃdāba-hāraa āmaṃtemi tumaṃ bhūobi pairbhoassa | \[latā-valaya santāpa-hāraka āmantraye tvāṃ bhūyo' pi paribhogāya |\] \[3.21 padyād anantaram\] > As in the Śākuntala, Śakuntalā (stepping aside, turning around, aloud) \[says\]: > “O bower of creepers, remover of burning fever, I bid you farewell, so that I may enjoy you once more!” \[After verse 3.21\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.280.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.280.p3) atra latā-maṇḍapa-vyājena duṣyantāmantraṇaṃ manorathaḥ | > Here, addressing Duṣyanta under the pretext of the creeper bower is a veiled wish. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.280) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Nāṭakacandrikā](https://indike.org/pramana/in.art.natya.natakacandrika.2.108) — Rūpa Gosvāmin 1540, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.280](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.280) · Pramāṇa