[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.283 # Rasarnavasudhakara 3.283 Rasārṇavasudhākara 3.283 - **Language:** Sanskrit ### [3.283](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.283) yudhiṣṭhiraḥ (balād bhīmam āliṅgya)-durātman ! bhīmārjuna-śatro duryodhana-hataka ! āśaiśavād anudinaṃ janitāparādhaḥ kṣībo balena bhujayor hata-rāja-putra | āsādya me' ntaram idaṃ bhuja-pañjarasaya jīvan prayāsi na padāt padam adya pāpa || > Yudhiṣṭhira (violently embracing Bhīma): “Wretch! Enemy of Bhīma and Arjuna, accursed Duryodhana! / You who from childhood have daily caused offence, / drunk with the power of your arms, killer of princes, / having fallen into the interior of the cage of my arms, / you shall not go living from step to step today, sinner!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.283.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.283.p1) \[ve.saṃ. 6.38\] > || \[Veṇīsaṃhāra 6.38\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.283.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.283.p2) bhīmaḥ-aye katham āryaḥ suyodhana-śaṅkayā nirdayaṃ mām āliṅgati ? > Bhīma: “Ah! Why is the noble elder brother mercilessly embracing me, mistaking me for Suyodhana?” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.283.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.283.p3) ity atra cārvāka-śrāvita-duryodhana-vijaya-saṅkathā-saṅkṣepeṇa yudhiṣṭhirādīnāṃ bhīme suyodhana-buddhi-kathanād idaṃ sārūpyam | > Here, because Yudhiṣṭhira and others describe an apprehension of Suyodhana in Bhīma through the summary of the narrative of Duryodhana's victory recounted by Cārvāka, this is semblance (sārūpya). > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.283) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [Veṇīsaṃhāra](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.bharata.venisamhara.6.1158) — Bhaṭṭa Nārāyaṇa, Sanskrit - [Śṛṅgāraprakāśa](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.srngaraprakasa.9.p1.13) — Bhoja, Sanskrit - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.5.122) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.283](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.283) · Pramāṇa