[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.294 # Rasarnavasudhakara 3.294 Rasārṇavasudhākara 3.294 - **Language:** Sanskrit ### [3.294](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.294) vāmaṃ sandhi-stimita-valayaṃ nyasya hastaṃ nitambe kṛtvā śyāmā-viṭapa-sadṛśaṃ srasta-muktaṃ dvitīyam | pādāṅguṣṭhālulita-kusume kuṭṭime pātitākṣaṃ nṛttād asyāḥ sthitam atitarāṃ kāntam ṛjvāyatārdham || > “Placing her left hand with its bracelet motionless at the joint on her hip, / letting her second hand hang loose like a branch of the priyaṅgu creeper, / casting her eyes upon the mosaic pavement where flowers were tossed by her big toe, / her posture following the dance, upright and elongated in its upper half, is exceedingly charming!” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.294.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.294.p1) \[mā.a.mi. 2.6\] > || \[Mālavikāgnimitra 2.6\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.294.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.294.p2) ity atra itara-samakṣaṃ sthitāyāḥ saṃsthāna-jāti-varṇanād idaṃ pratyakṣa-dṛṣṭam | > Here, because of the description of the bodily form and class of one standing directly in the presence of others, this is directly visible depicted. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.294.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.294.p3) apratyakṣa-dṛṣṭaṃ, yathā padmāvatyāṃ- > The not directly visible depicted, as in the Padmāvatī: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.294) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.294](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.294) · Pramāṇa