[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.367 # Rasarnavasudhakara 3.367 Rasārṇavasudhākara 3.367 - **Language:** Sanskrit ### [3.367](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.367) yathā vīrabhadra-vijṛmbhaṇe- nāṭyācāryas tvam asi suhṛdāṃ tvādṛśānāṃ prasādāt ko' yaṃ gīta-śrama-vidhir aho bhinna-kaṇṭho' dya jātaḥ | jñātaṃ jñātaṃ parihasasi māṃ bhāṣitair bhāva-garbhair maivaṃ vācyaṃ tvam asi hi gurus tatra ceṣṭiḥ pramāṇam || > As in the Vīrabhadravijṛmbhaṇa: > “You are a master of dance through the grace of friends like you! > Ah, what is this weary toil of singing? Your throat has become cracked today!” > “Understood, understood! You mock me with words pregnant with hidden meaning!” > “Do not speak thus! For you are the teacher; your deed is the standard in this matter.” > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.367.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.367.p1) atra naṭa-sūtradhārayor anyathārthasyānyonya-stotrasya hāsyāyaiva pravṛttatvāt prapañcaḥ | > Here, because the mutual praise of the actor and the stage manager, which actually has a contrary meaning, proceeds solely to create laughter, it is deceitful banter (prapañca). > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.367) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.367](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.367) · Pramāṇa