[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.413 # Rasarnavasudhakara 3.413 Rasārṇavasudhākara 3.413 - **Language:** Sanskrit ### [3.413](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.413) atha asūcyavibhāgaḥ- asūcyaṃ tad dvidhā dṛśyaṃ śrāvyaṃ cādyaṃ tu darśayet | 205 dvedhā dvitīyaṃ svagataṃ prakāśaṃ ceti bhedataḥ || > Now, the division of that which is not to be merely indicated (asūcya)— / That which is not to be indicated is twofold: visible (dṛśya) and audible (śrāvya). One should show the first; / the second is twofold by division into soliloquy (svagata) and public speech (prakāśa). || 205 > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.413.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.413.p1) svagataṃ svaika-vijñeyaṃ prakāśaṃ tad dvidhā bhavet | 206 > Soliloquy (svagata) is to be understood by oneself alone. Public speech (prakāśa) is of two kinds: || 206 > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.413) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Nāṭakacandrikā](https://indike.org/pramana/in.art.natya.natakacandrika.2.213) — Rūpa Gosvāmin 1540, Sanskrit - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.5.200) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.413](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.413) · Pramāṇa