[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.415 # Rasarnavasudhakara 3.415 Rasārṇavasudhākara 3.415 - **Language:** Sanskrit ### [3.415](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.415) dvitīyaṃ tu sthiteṣv apy eṣv ekasya śravaṇocitam || > the second, however, is suitable to be heard by only one person even when these others are present. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.415.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.415.p1) dvidhā vibhāvyate' nyac ca janāntam apavāritam | 208 > Another is distinguished as twofold: aside between characters (janāntika) and spoken aside (apavārita). || 208 > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.415) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.415](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.415) · Pramāṇa