[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.45 # Rasarnavasudhakara 3.45 Rasārṇavasudhākara 3.45 - **Language:** Sanskrit ### [3.45](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.45) tatropakṣepaḥ- upakṣepas tu bījasya sūcanā kathyate budhaiḥ || > Among these, suggestion (upakṣepa): / Suggestion is declared by the wise to be the intimation of the germ. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.45.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.45.p1) 33b ### [3.45.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.45.p2) yathā bāla-rāmāyaṇe pratijñāta-paulastya-nāmani prathae' ṅke- > As in the Bālarāmāyaṇa, in the first act entitled ‘Pratijñāta-Paulastya’: > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.45.p3](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.45.p3) (tataḥ praviśati viśvāmitra-śiṣyaḥ) śunaḥśepaḥ-prātaḥsavana eva yajamānaṃ draṣṭum icchāmiity upakramyaà rākṣasa-rakṣauṣadhaṃ rāmam ānetuṃ siddhāśramād ayodhyāṃ gatavatā tāta-viśvāmitreṇa yajñopanimantritasya parama-suhṛdaḥ śrotriya-kṣatriyasya sīradhvajasya sva-pratinidhiḥ preṣito' smi ity antena (1.23 padyāt pūrvam\] rāvaṇādi-duṣṭa-rākṣasa-śikṣā-lakṣaṇa-rāmotsāhopabṛṃhaka-viśvāmitrārambha-rūpasya bījasya sūcanād upakṣepaḥ | > Beginning with: ‘(Then enters Śunaḥśepa, a disciple of Viśvāmitra) Śunaḥśepa: I wish to see the sacrificer at the very morning libation...’ and ending with: ‘...having gone from the Siddhāśrama to Ayodhyā to bring Rāma, who is an antidote against the demons, father Viśvāmitra has sent me as his representative to Sīradhvaja, the Vedic-learned Kṣatriya and his supreme friend, who had been invited to the sacrifice’ \[before verse 1.23\], there is suggestion (upakṣepa) because of the intimation of the germ, which consists of Viśvāmitra's undertaking that enhances Rāma's energy, characterized by the chastisement of wicked demons such as Rāvaṇa. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.45) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.45](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.45) · Pramāṇa