[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.60 # Rasarnavasudhakara 3.60 Rasārṇavasudhākara 3.60 - **Language:** Sanskrit ### [3.60](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.60) athodbhedaḥ- udghātanaṃ yad bījasya sa udbhedaḥ prakīrtitaḥ || > Now, sprouting (udbheda): / The disclosure of the germ is proclaimed as sprouting. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.60.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.60.p1) 38a ### [3.60.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.60.p2) yathā tatraiva \[bāla-rāmāyaṇe\] dvitīyāṅke, rāvaṇaḥ-traiyāmbakaḥ paraśur eṣa nisarga-caṇḍa (2.36) ity ādi paṭhati | jāmadagnyaḥ-apakurvatāpi bhavatā param upakṛtam | yad eṣa smārito' smīty upakramya (2.44 padyāt pūrvam\]- > As in that very work \[Bālarāmāyaṇa\], in the second act: Rāvaṇa recites: 'This axe belonging to the three-eyed god is fierce by nature' (2.36), and so forth; Jāmadagnya: 'Though doing me an injury, you have done me a great favor, since I have been reminded of this'—beginning with this \[before verse 2.44\]: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.60) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Bālarāmāyaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.rama.balaramayana.2.38) — Rājaśekhara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.60](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.60) · Pramāṇa