[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.69 # Rasarnavasudhakara 3.69 Rasārṇavasudhākara 3.69 - **Language:** Sanskrit ### [3.69](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.69) etenoccair vihasitam asau kākalī-garbha-kaṇṭho laulyāc cakṣuḥ prahitam amunā sāṅga-bhaṅgaḥ sthito' yam | hārasyāgraṃ kalayati kareṇaiṣa harṣāc ca kiṃcit straiṇaḥ puṃsāṃ nava-parigamaḥ kāmam unmāda-hetuḥ || > 'By this one, a loud laugh was uttered; his throat held sweet notes; / by that one, an eager glance was cast; this one stood with languid limbs; / and he, out of joy, lightly touches the tip of his necklace with his hand: / the new association with women is indeed a cause of intoxication for men.' > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.69.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.69.p2) ity antena rāmādīnāṃ sītālambanābhilāṣa-kathanād vilāsaḥ | > Up to this—because of the description of the longing of Rāma and others having Sītā as its object, there is amorous sport. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.69) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.5.42) — Sanskrit - [Bālarāmāyaṇa](https://indike.org/pramana/in.lit.plays.rama.balaramayana.3.26) — Rājaśekhara, Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.69](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.69) · Pramāṇa