[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.74 # Rasarnavasudhakara 3.74 Rasārṇavasudhākara 3.74 - **Language:** Sanskrit ### [3.74](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.74) atha śamaḥ- arateḥ śamanaṃ taj-jñāḥ śamam āhur manīṣiṇaḥ || > Now, pacification (śama): > The pacification of discontent—those who know it, the wise, call pacification. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.74.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.74.p1) 45b ### [3.74.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.74.p2) yathā tatraiva \[bāla-rāmāyaṇe\] (4.57 padyāt pūrvaṃ) hemaprabhā-jujjai paphulla-kodūhala-ttaṇaṃ | parasurāma-daṃsaṇeṇa uṇa sasajjha-sattaṇaṃ bhagga-dhana-ddaṇḍa-caṇḍa-caritassa purado rāmacaṃdassa | (yujyate praphulla-kautūhalatvaṃ paraśurāma-daṃśanena punaḥ sa-sādhvasatvaṃ bhagna-dhanur-daṇḍa-caṇḍa-caritasya purato rāmacandrasya) ity atra rāmacandra-parākrama-kathanāt sītāyāḥ arati-śamanāt śamaḥ | > As in the very same work \[Bālarāmāyaṇa\] (before verse 4.57), Hemaprabhā: "It is fitting that wonder should bloom; but on seeing Paraśurāma, there is fear again, before Rāmacandra of fierce deeds who broke the bow-staff"; here, because of the statement of Rāmacandra's valor, pacification occurs through the calming of Sītā's discontent. > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.74) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [Rasasudhākara](https://indike.org/pramana/in.art.alamkara.rasa.rasasudhakara.5.44) — Sanskrit --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.74](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.74) · Pramāṇa