[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.90 # Rasarnavasudhakara 3.90 Rasārṇavasudhākara 3.90 - **Language:** Sanskrit ### [3.90](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.90) atha vajram- vajraṃ tad iti vijñeyaṃ sākṣān niṣṭhura-bhāṣaṇam || > Now, the thunderbolt (vajra): > Thunderbolt is to be understood as speech that is plainly harsh. > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.90.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.90.p1) 49a ### [3.90.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.90.p2) yathā tatraiva \[bāla-rāmāyaṇe\] caturthāṅke, jāmadagnyaḥ-nidarśita-lāghava rāghava tad ākarṇaya yat te karomi- > As in the very same work, in the fourth act, Paraśurāma says: "Rāghava, who hast displayed agility, listen then to what I shall do to thee: > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.90) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.90](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.90) · Pramāṇa