[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Arts, Poetics, Architecture & Lexicography](https://indike.org/pramana/in.art) › [Dramaturgy and Theory of Theatre](https://indike.org/pramana/in.art.natya) › [Rasarnavasudhakara](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara) › 3.91 # Rasarnavasudhakara 3.91 Rasārṇavasudhākara 3.91 - **Language:** Sanskrit ### [3.91](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.91) truṭita-niviḍa-nāḍī-cakravāla-praṇālī- prasṛta-rudhira-dhārā-carcitoccaṇḍa-ruṇḍam | maḍamaḍita-mṛḍānī-kānta-cāpasya bhaṅktuḥ paraśur amara-vandyaḥ khaṇḍayaty adya muṇḍam || > The severed, thick circle of conduits of veins > pours forth a stream of blood, smearing the furious, headless trunk; > the axe, revered by the immortals, now cleaves the head > of the breaker of the bow of Mṛḍānī’s husband, which snapped with a crack!" > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.91.p1](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.91.p1) \[bā.rā. 4.61\] > — \[Bālarāmāyaṇa 4.61\] > — English (machine translation) (machine translation) ### [3.91.p2](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.91.p2) ity upakramya, yaḥ preta-nāthasyātithyam anubhavitu-kāma ity antena vajra-niṣṭhura-bhāṣaṇād vajram | > — beginning with this and ending with "He who wishes to experience the hospitality of the Lord of the Dead...", because of the speech harsh as a thunderbolt, this is thunderbolt (vajra). > — English (machine translation) (machine translation) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara~en-mt.3.91) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.91](https://indike.org/pramana/in.art.natya.rasarnavasudhakara.3.91) · Pramāṇa