Saravali 34.34
Sārāvalī 34.34
- Language
- Sanskrit
Contents
- 34.34.12 — 1 part
34.34.1
sūrya se dṛṣṭa lagnakā phala
ravidṣṭe prāglaganne vikrāntaḥ strīṣu roṣaṇaḥ kraraḥ |
pitṛpakṣalabdhavibhavo narendrasevī bhavejjātaḥ ||
[Fruit of the ascendant aspected by the Sun:]
When the natal ascendant is aspected by the Sun, the native is valiant, wrathful toward women, cruel, / has wealth acquired from the paternal side, and serves kings.
34.34.2
candramā se dṛṣṭa lagna kā phala
strīṇāṃ vaśyaḥ subhago dākṣiṇyamahodadhiḥ pracurakoṣaḥ |
candrekṣite vilagne mārdavalapaṇyavān bhavati ||
[Fruit of the ascendant aspected by the Moon:]
Submissive to women, fortunate, a great ocean of courtesy, possessing an abundant treasury, / when the ascendant is aspected by the Moon, he is gentle and engaged in trade.
34.34.3
bhauma se dṛṣṭa lagna kā phala
sāhasasaṅgrāmaruciśḍasphuṭabāndhavo'tidharmarataḥ |
udaye kujasandṛṣṭe bhavati naraḥ sthūlaśophaśca ||
[Fruit of the ascendant aspected by Mars:]
Fond of daring and battle, with clearly evident relatives, deeply devoted to righteousness, / when the rising sign is aspected by Mars, a man has heavy swellings.
34.34.4
budha se dṛṣṭa lagna kā phala
budhadṛṣṭe prāglagne śilpakalāvidyayā samabhipūrṇaḥ |
bhavati naro pipulamatiḥ kīrtikaro mānasaṃyuktaḥ ||
[Fruit of the ascendant aspected by Mercury:]
When the natal ascendant is aspected by Mercury, he is fully endowed with crafts, arts, and learning, / a man of broad intellect, renowned, and possessed of honor.
34.34.5
guru se dṛṣṭa lagna kā phala
ityāvrataniyamaparā nṛpapūjyāḥ khyātakīrtayo manujāḥ |
lagne suragurudaṣṭe sajjanagurvatithisaṃyuktāḥ ||
[Fruit of the ascendant aspected by Jupiter:]
Devoted to sacrificial rites, vows, and observances, honored by kings, of widespread fame, / when the ascendant is aspected by the teacher of the gods, men are united with virtuous people, teachers, and guests.
34.34.6
veśayāstrījanabahulāstaruṇāḥ sampannabhogadhanasaukhyāḥ |
śukrekṣite vilagne bhavanti manujāḥ sukhpāśca ||
Surrounded by many courtesans and women, youthful, endowed with pleasures, wealth, and ease, / men are happy and handsome when the ascendant is aspected by Venus.
34.34.7
śani se dṛṣṭa lagna kā phala
bhārādhvarogataptāḥ kruddhā vṛddhastriyā yutā visukhāḥ |
mandekṣite vilagne malinā mūrkhāśca jāyante ||
[Fruit of the ascendant aspected by Saturn:]
Afflicted by heavy loads, journeys, and disease, wrathful, united with old women, unhappy, / dirty, and foolish do men become when the ascendant is aspected by Saturn.
34.34.8
lagnastha apanī ko dekhane kā va pāpa śubha dṛṣṭa lagna phala
paśyangrahaḥ svalagnaṃ sarvaṃ vidadhāti saukhyamartha ca |
prāyo nṛpapriyatvaṃ pāpaḥ śubhaṃ ca śubhaḥ ||
[Fruit of a planet aspecting its own sign in the ascendant, and of benefic and malefic aspects:]
A planet aspecting its own ascendant produces all happiness and wealth, / usually favor with the king; a malefic [produces] malefic, and a benefic benefic [results].
34.34.9
kisī bhī graha se adṛṣṭalagna kā phala
ekenāpi na dṛṣṭa samastaguṇavarjitaṃ lagnam |
svagṛhasvabhāvasahitaṃ janayani khalu kevalaṃ nityam ||
[Fruit of an ascendant not aspected by any planet:]
An ascendant not aspected by even a single planet, devoid of all virtues, / truly produces a birth endowed only with the inherent nature of its own sign.
34.34.10
do ādi graha se va eka śubhagraha dṛṣṭa lagna kā phala
dvacādigrahasandṛṣṭaṃ prāyeṇa sukhārthadaṃ bhavati lagnam |
ekenāpi śubhena cana tu pāpairiṣyate sadbhiḥ ||
[Fruit of the ascendant aspected by two or more planets, or by a single benefic:]
An ascendant aspected by two or more planets generally bestows happiness and wealth; / [even] by a single benefic, but it is not praised by the wise if aspected by malefics.
34.34.11
samasta grahoṃ se dṛṣṭa lagna kā phala
sarvairgaganabhramaṇairdṛṣṭe lagne bhavenmahīpālaḥ |
balibhiḥ samastasaukhyo vigabhayo dīrghajīvīca ||
[Fruit of the ascendant aspected by all planets:]
When the ascendant is aspected by all the sky-wanderers, he becomes a ruler of the earth; / if they are strong, he possesses all happiness, is free from fear, and lives long.
34.34.12
lagnastha tīna śubha graha va pāpa grahoṃ kā phala
lagne trayo vigataśokavivarddhitānāṃ kurvanti janma śubhadāḥ pṛthivīpatīnām |
pāpāstu rogabhokapariplutānāṃ bahvāśināṃ sakalalokatiraskṛtānām ||
[Fruit of three benefic planets or malefic planets in the ascendant:]
Three benefics in the ascendant cause the birth of kings reared free of sorrow and auspicious; / but malefics produce those overwhelmed by disease and sorrow, voracious eaters, and despised by all people.
34.34.12.p1
lagnātṣaṣṭhamadāṣṭame yadi śubhāḥ pāpairna yuktekṣitāḥ
If benefics are in the sixth, seventh, and eighth from the ascendant, not conjoined with or aspected by malefics—
34.34.14
mantrī daṇḍapatiḥ kṣiteradhipatiḥ strīṇāṃ bahūnāṃ patiḥ |
dīrghāyurgadavarjito gatabhayo lagnādhiyoge bhavet
sacchīlo yavanādhirājakathito jātaḥ pumānkhaukhyabhāk ||
lagnastha graha ke phala meṃ nyūnādhika kathana
svagṛhoccasaumyavarge grahaḥ phalaṃ puṣṭameva vidadhāta |
nīcarkṣaripugṛhastho vigataphalaḥ kīrtito munibhiḥ ||
[He becomes] a minister, a general, a ruler of the earth, an owner of many women,
long-lived, free from disease, devoid of fear, in the Lagna-Adhiyoga.
As stated by the lord of the Yavanas, the man born [under it] is virtuous and enjoys happiness.
Statement of more or less regarding the results of planets in the ascendant:
A planet in its own house, exaltation, or a benefic division bestows indeed full fruit;
standing in a debilitation sign or an enemy's house, it is proclaimed by the sages to be devoid of fruit.
34.34.15
|| iti lagnacintā ||
āge ke 6 pahmoṃ meṃ dhanabhāva kā vicāra kiyā jātā hai |
dhanabhāva meṃ sūrya-śani bhauma kā phala
raviravijabhūmitanayāḥ kuṭumbasaṃstha vilokanādvā'pi |
kurvanti dhanavināśaṃ kṣīṇendunirīkṣatā viśeṣeṇa ||
|| Thus ends the examination of the ascendant
In the following 6 verses, consideration of the house of wealth is made:
Result of the Sun, Saturn, and Mars in the house of wealth:
The Sun, the son of the Sun, and the son of the Earth occupying or aspecting the house of family
cause the destruction of wealth, especially when aspected by the waning Moon.
34.34.16
ravibhaumau dhanasaṃsthau tvagdoṣadaridratākarau kathitau |
mandaḥ kurute śuddho mahārthayuktaṃ budhekṣitastatra ||
The Sun and Mars situated in wealth are said to cause skin diseases and poverty;
Saturn, if unafflicted and aspected by Mercury there, makes one endowed with great wealth.
34.34.17
ravirapi vidhanaṃ janayata yamekṣitaḥ śasyate'nyadṛṣṭaśca |
saumyāḥ kuṭumbarāśau bahuprakāraṃ dhanaṃ dadyuḥ ||
Even the Sun produces wealthlessness; when aspected by Yama's son, [or] aspected by others, he is praised;
benefics in the sign of family bestow manifold types of wealth.
34.34.18
dhanabhāva meṃ budha se dṛṣṭa guru kā phala
budhadṛṣṭastridaśaguruḥ kuṭumbarāśau ca nisvatāṃ kurute |
somatanayo'pi śaśinā nirīkṣito hanti sarvadhanam ||
Result of Jupiter aspected by Mercury in the house of wealth:
The preceptor of the gods aspected by Mercury in the sign of family causes destitution;
even the son of Soma, aspected by the Moon, destroys all wealth.
34.34.19
candro'pi dhanasthāne kṣīṇo'pi budhedvitaḥsadā kurute |
pūrvārjitārthanāśaṃ nirodhamapi cānyavittasyasa ||
Even the Moon, though waning, in the place of wealth aspected by Mercury, always causes
the loss of previously acquired wealth and obstruction of further wealth.
34.34.20
dhanabhāva meṃ śukra kā phala
śukraḥ kuṭumbabhavane candreṇa nirīkṣitaḥ pradhanadātā |
saumyagraheṇa dṛṣṭo sa eva dhanadaḥ sadā jñeyaḥ ||
Result of Venus in the house of wealth:
Venus in the house of family aspected by the Moon is a bestower of great wealth;
aspected by a benefic planet, that very [Venus] should always be known as a giver of wealth.
34.34.21
|| iti dhanacintā ||
āge ke 4 padyoṃ meṃ tṛtīya bhāva kā vicāra kiyā jātā hai |
tṛtīya bhāva meṃ pāpa graha rāśi va pāpa grahoṃ kā phala
pāpabhavanaṃ tṛtīyaṃ samastapāpairyutaṃ sahajahantṛ |
viparītamitaḥ śreṣṭhaḥ saṃkhyāṃ teṣāṃ pravakṣyāmiṃ ||
|| Thus ends the examination of wealth
In the following 4 verses, consideration of the third house is made:
Result of a malefic sign and malefic planets in the third house:
The third house being a malefic sign, conjoined with all malefics, is a slayer of siblings;
contrary to this, it is excellent. I shall declare their number:
34.34.22
bhratṛ saṃkhyā kā jñāna
yāvanto navabhāgā yadāgatā sahajarāśau tu |
tatsaṃkhyā kurvanti ca dṛṣṭāstvanyaistatha bahavaḥ ||
Knowledge of the number of brothers:
As many navāṃśas as have arrived in the sign of siblings,
that many they cause [in number]; when aspected by others, likewise many.
34.34.23
tṛtīya bhāva meṃ śani va śukra kā phala
tatra sthito ravisutaḥ kujena dṛṣṭo vināśayati jātān |
śukro gurusaṃdṛṣṭaḥ puṣṇāti sadaiva dāyādān ||
Result of Saturn and Venus in the third house:
The son of the Sun situated there, aspected by Mars, destroys those who are born;
Venus fully aspected by Jupiter constantly nourishes the co-heirs.
34.34.24
tṛtīyabhāva meṃ budha kā phala
saumyo bhāskaradṛṣṭaḥ suhṛdāṃ parisaṃkhayaṃ sadā kurute |
bhāvādhyāye kathitaṃ śeṣaṃ parikalpayedatra ||
Result of Mercury in the third house:
A benefic [Mercury] aspected by the Sun always brings about the diminishing of friends;
one should infer the rest here as declared in the chapter on the astrological houses.
34.34.25
|| iti sahajacintā ||
santānra prāpti va aprāpti kā jñāna
sutabhavanaṃ śubhayuktaṃ śubhadṛṣṭaṃ vā śubharkṣamiha yeṣām |
teṣāṃ prasavaḥ puṃsāṃ bhavatyavaśyaṃ na viparīte ||
|| Thus ends the examination of siblings
Knowledge of obtaining and not obtaining progeny:
Those whose house of sons is conjoined with a benefic, aspected by a benefic, or is a benefic sign here—
to those men offspring is certainly born; not so if it is contrary.
34.34.26
paṃcama bhāvastha śubha rāśi meṃ guru ke ṣaṅvarga kā phala
ekatame guruvarge śubharāśāvauraso bhavetputraḥ |
lagṛnāccandrādathavā balayogādvīkṣite'pi vā saumyaiḥ ||
Result of the six divisions of Jupiter in a benefic sign situated in the fifth house:
In one of the divisions of Jupiter in a benefic sign, a legitimate son is born,
or through the combination of strength from the ascendant or from the Moon, or when aspected by benefics.
34.34.27
santāna saṃkhyā jñāna
saṃkhyā navāṃśatulyā saumyāṃśo tāvatī sadā dṛṣṭā |
śubhadṛṣṭe taddviguṇā kliṣṣṭā pāpāṃśake'thavā dṛṣṭe ||
Knowledge of the number of progeny:
The number is equal to the navāṃśas; in a benefic division, that many are always seen;
if aspected by a benefic, it is doubled; or in a malefic navāṃśa or if aspected [by malefics], it is distressed.
34.34.28
kṣetraja putra prāpti yoga jñāna
saurarkṣe sauragaṇo budhadṛṣṭo gurukujārkadṛgdhīnaḥ |
kṣetrajaputraṃ janayati baudho'pi gaṇo ravijadṛṣṭaḥ ||
Knowledge of the combination for obtaining a kṣetraja son:
In a sign of Saturn, a division of Saturn aspected by Mercury, devoid of the aspect of Jupiter, Mars, and the Sun,
produces a kṣetraja son; likewise a division of Mercury aspected by the son of the Sun.
34.34.29
dattaka va krīta putra prāpti yoga jñāna
māndaṃ sutarkṣamindurnirīkṣite yadi śunaiścareṇa yutam |
datkaputrotpattiḥ krītaśca budhasya caivaṃ syāt ||
Knowledge of the combination for obtaining an adopted or purchased son:
If the Moon aspects the house of sons belonging to Saturn, conjoined with Saturn,
the birth of an adopted son occurs; and likewise a purchased one, if belonging to Mercury.
34.34.30
kṛtrima putra prāpti yoga jñāna
saptamabhāge kauje saurayute pañcame sadā bhavane |
kṛtrimaputraṃ vindyāccheṣagrahadarśanānmukte ||
Knowledge of the combination for obtaining an artificial son:
In a seventh division of Mars, conjoined with Saturn in the fifth house always,
one should know an artificial son [is born], if free from the aspect of the remaining planets.
34.34.31
adhama putra prāpti yoga jñāna
varge pañcamarāśau saure sūryeṇa vā'tra saṃyukte |
lohitadṛṣṭe vācyo jātasya suto'dhamaprabhavaḥ ||
Knowledge of the combination for obtaining a baseborn son:
In a division [of Saturn] in the fifth sign, or conjoined with the Sun therein,
and aspected by the red planet, a son of base origin must be declared for the native.
34.34.32
gūḍha putra prāpti yoga jñāna
candre bhaumāṃśagate dhīsthe mandāvalokite bhavati |
gūḍhotpannaḥ putraḥ śeṣagrahadarśanābhāve ||
Knowledge of the combination for obtaining a secretly born son:
When the Moon has entered a navāṃśa of Mars and occupies the house of intellect, aspected by Saturn,
a secretly born son is produced, in the absence of the aspect of the remaining planets.
34.34.33
apaviddha putra prāpti yoga jñāna
tasminneva ca bhaume śanivargasthe nirīkṣite raviṇā |
puruṣastha bhavati putro'paviddha iti karuṇamunivacanāt ||
Knowledge of the combination for obtaining an abandoned son:
And Mars being in that very [fifth house], in a division of Saturn, aspected by the Sun,
a man's son becomes an abandoned one, according to the words of the compassionate sage.
34.34.33-2
punarbhu putra yoga jñāna
śanivargasathe candre śaniyukte pañcame sadā bhavena |
śukraravibhyāṃ dṛṣṭe putraḥ paunarbhavo bhavati ||
Knowledge of the combination for a son of a remarried woman:
When the Moon in a division of Saturn is conjoined with Saturn always in the fifth house,
and aspected by Venus and the Sun, a son of a remarried woman is born.
34.34.34
punarbhu putra yoga jñāna
śanivargasthe candre śaniyukṛte pañcame sadā bhavane |
śukraravibhyāṃ dṛṣṭe putraḥ paunarbhavo bhavati ||
Knowledge of the combination for a son of a remarried woman:
When the Moon in a division of Saturn is conjoined with Saturn always in the fifth house,
and aspected by Venus and the Sun, a son of a remarried woman is born.
34.34.35
kānīna putra yoga jñāna
candro yadārkasaktaḥ kalatrasaṃsthastathaiva pañcame gehe |
ravidṛṣṭo'pyatha sahitaḥ kānīnaḥ saṃbhavetputraḥ ||
Knowledge of the combination for a maiden-born son:
When the Moon, attached to the Sun, occupies the house of the spouse, or likewise in the fifth house,
aspected by the Sun or accompanied by it, a maiden-born son is produced.
34.34.36
sahoḍha putraprāpti yoga jñāna
varge ravicandramasoḥ sutagehe candrasūryasaṃyukṛte |
śukreṇa dṛṣṭamātre putraḥ kathitaḥ sahoḍhaśca ||
Knowledge of the combination for obtaining a son taken with the bride:
In a division of the Sun and Moon, the house of sons being conjoined with the Moon and the Sun,
merely aspected by Venus, a son brought along [with the pregnant bride] is declared.
34.34.37
putra aprāpti yoga jñāna
pāpairbalibhiryukte pāparkṣe saumyagrahadarśanātīte ||
Knowledge of the combination for obtaining no son:
When [the fifth house] is conjoined with strong malefics, in a malefic sign, beyond the aspect of benefic planets...
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (2)
- Sārāvalī — Varāha, Sanskrit
- Jātakābharaṇa (Ḍhuṇḍhirāja) — Ḍhuṇḍhirāja 1500, Sanskrit