Saravali 44.44
Sārāvalī 44.44
- Language
- Sanskrit
44.44.1
catuścatvāriṃśo'dhyāyaḥ |
uccastha sūryaṃ va candramā kā phala
atyugramatidravyaṃ mahāntamapi bhāskaraḥ svatuṅgasthaḥ |
mṛṣṭāśānāmṛbarāḍhacaṃ subhūṣaṇaṃ śītaguḥ kurute ||
Chapter forty-four.
[Results of the Sun and Moon in exaltation:]
The Sun situated in its own exaltation makes one very fierce, extremely wealthy, and eminent; / the Moon makes one fond of refined foods, rich in garments, and adorned with fine ornaments.
44.44.3
uccastha bhauma va budha kā phala
tejasvinaṃ kutanayo duṣprasahaṃ gahiṃtaṃ pravāsaratam |
medhāvinaṃ kulāḍhyaṃ sunipuṇavākyaṃ budhaḥ svocce || 44.2 |
uccastha guru va śukra kā phala
vikhyātaṃ guruśaḍhayaṃ vidvāṃsaṃ satkṛtaṃ kuśalam |
svocce bhṛgośca tanayo vilāsahāsyapragītanṛttaratam ||
[Results of Mars and Mercury in exaltation:]
The son of the Earth (Mars) makes one radiant, unbearable to others, censured, and fond of living abroad; / Mercury in its own exaltation makes one intelligent, born of a noble family, and very skilled in speech. // 44.2
[Results of Jupiter and Venus in exaltation:]
[Jupiter makes one] celebrated, very rich, learned, honored, and skillful; / and the son of Bhṛgu (Venus) in its own exaltation makes one devoted to amorous play, laughter, singing, and dancing.
44.44.4
uccastha śani kā phala
svocce ravitanayo nṛpalabdhaniyogamabhijanayet |
grāmapurādhipatitvamaraṇyakathānyaṃ kunārilābhaṃ ca ||
[Results of Saturn in exaltation:]
The son of the Sun (Saturn) in its own exaltation produces a person who obtains an appointment from the king, / lordship over villages and towns, distinct fame in forest regions, and acquisition of a wicked wife.
44.44.5
mūlatrikoṇastha saॅrya va candramā kā phala
bhānustrikoṇasaṃstho dhanavantaṃ mukhyamatinipuṇam |
bhoktāraṃ guṇavantaṃ śaśī prasūtau trikoṇagaḥ puruṣam ||
[Results of the Sun and Moon in their mūlatrikoṇa signs:]
The Sun situated in its [mūla]trikoṇa makes a person wealthy, eminent, and very clever; / the Moon situated in its [mūla]trikoṇa at birth makes one an enjoyer and virtuous.
44.44.6
mūlatri koṇastha bhauma va budha kā phala
vakro'pi taskarapatiṃ śūraṃ khalu nidaṃśyaṃ cāpi |
saumyo vinodaśīlaṃ jayinaṃ ca svatrikoṇagaḥ kurute ||
[Results of Mars and Mercury in their mūlatrikoṇa signs:]
Mars [in its mūlatrikoṇa] makes one a leader of thieves, heroic, and indeed biting/sharp; / Mercury situated in its own [mūla]trikoṇa makes one fun-loving and victorious.
44.44.7
mūlatrikoṇastha guru va śukra kā phala
jīvaḥ punarhitakaraṃ mahattaraṃ nayavidaṃ sukhopetam |
dānavapūjyo janayedgrāmapuravariṣṭhamāḍhyamatisubhagam ||
[Results of Jupiter and Venus in their mūlatrikoṇa signs:]
Jupiter, furthermore, makes one a benefactor, an elder, conversant with policy, and endowed with happiness; / the preceptor of the Dānavas (Venus) produces a person prominent in villages and towns, rich, and very fortunate.
44.44.8
mūlatrikoṇastha śani kā phala
ātmatrikoṇa ārkirdhanatṛptaṃ kulayutaṃ śūram |
svarāśistha sūrya, candramā va bhauma kā phala
tīkṣṇamayūkhaḥ kurute mahogramatyuccakarmāṇam ||
[Results of Saturn in its mūlatrikoṇa sign:]
Saturn in its own [mūla]trikoṇa makes one satisfied with wealth, endowed with a good family, and heroic.
[Results of the Sun, Moon, and Mars in their own signs:]
The hot-rayed [Sun] makes one very fierce and engaged in very lofty deeds.
44.44.9
dharmarataṃ himaraśmirmanasvinaṃ rūpavantamātmarkṣe |
āḍhayaṃ pracaṇḍamacalaṃ bhaumaḥ kurute svarāśigaḥ puruṣam ||
The cold-rayed [Moon] in its own sign makes a person devoted to righteousness, high-minded, and handsome; / Mars situated in its own sign makes a man rich, fierce, and steadfast.
44.44.10
svarāśistha budha ca guru kā phala
śaśitanayo'pi vidhatte valgakathaṃ paṇḍitaṃ vā'pi |
kāvyaśrutijñamāḍhyaṃ guruceṣṭaṃ vākpatiḥ svarāśisthaḥ ||
[Results of Mercury and Jupiter in their own signs:]
The son of the Moon (Mercury) makes one pleasant in speech and scholarly; / the lord of speech (Jupiter) situated in its own sign makes one conversant with poetry and the scriptures, rich, and serious in conduct.
44.44.11
vsarāśi stha śukra va śani kā phala
dānavapūjyaḥ kurute kṛṣībalaṃ sphītavitṛtaṃ ca |
kurute śanaiścaro'pi ca mānyamaduḥkhaṃ svarāśigaḥ puruṣam ||
[Results of Venus and Saturn in their own signs:]
The preceptor of the Dānavas (Venus) produces an agriculturist with abundant and widespread wealth; / and Saturn situated in its own sign makes a person respected and free from sorrow.
44.44.12
mitragṛhastha sūrya va candramā kā phala
mitragṛhe'rkaḥ khyātaṃ sthirasauhṛdamarthadātāram |
mitrarkṣagaḥ śaśāṅko yatastato labdhasaukhyabahumānam ||
[Results of the Sun and Moon in a friendly house:]
The Sun in a friendly house makes one famous, of enduring friendship, and a bestower of wealth; / the Moon in a friendly sign makes one receive happiness and great honor from various quarters.
44.44.13
mitragṛhastha bhauma va budha kā phala
aṅgārako'pi kurute suhaddhanāparakṣaṇāsaktam |
śaśijaḥ suhṛdgṛhagataḥ karoti cāturyahāsyadhanavantam ||
[Results of Mars and Mercury in a friendly house:]
Mars also makes one devoted to protecting the wealth of friends and others; / the son of the Moon (Mercury) located in a friend's house makes one clever, humorous, and wealthy.
44.44.14
mitragṛhastha guru ca suviśiṣṭakarmāṇam |
vacasāmadhipaḥ pūjyaṃ satāṃ ca suviśiṣṭakarmāṇam |
mitragṛhe bhṛgutanayaḥ suhṛtpriyaṃ dayitavittamatiśūram ||
[Results of Jupiter and Venus in a friendly house:]
The lord of speech (Jupiter) makes one honored by the virtuous and engaged in very distinguished deeds; / the son of Bhṛgu (Venus) in a friend's house makes one dear to friends, possessing beloved wealth, and extremely heroic.
44.44.15
mitragṛhastha śani kā phala
bhāskarasūnuḥ kurute parānnabhojinamardhakarmaratam |
nīcastha sūrya, candramā, bhauma kā phala
nīce savitā kurute preṣyaṃ bāndhavajanāvadhūtaṃ ca ||
[Results of Saturn in a friendly house:]
The son of the Sun (Saturn) makes one eat food given by others and engage in half-hearted actions.
[Results of the Sun, Moon, and Mars in debilitation:]
The Sun in debilitation makes one a servant and despised by relatives.
44.44.16
himaraśmiralpuṇyaṃ rogiṇamapi durbhagaṃ loke |
nīcasthaḥ kṣititanayo'narthavyasanopataptamatinīcam ||
The cold-rayed [Moon makes one] devoid of merit, sickly, and unfortunate in the world; / the son of the Earth (Mars) in debilitation makes one afflicted by calamities and vices, and extremely base.
44.44.17
nīcastha bu dha va guru kā phala
kurute himakaraputraḥ kṣudraṃ prāptāvamānamatidīnam ||
[Results of Mercury and Jupiter in debilitation:]
The son of the Moon (Mercury) makes one mean, subject to dishonor, and extremely miserable.
44.44.18
nīcastha śukra va śani kā phala
asuradayito'svatantraṃ praṇaṣṭādaraṃ viṣamaśīlam |
koṇo vipannaśīlaṃ vigarhitācāramartharahitaṃ ca ||
[Results of Venus and Saturn in debilitation:]
The beloved of the Asuras (Venus) makes one unfree, lacking respect, and of inconsistent character; / Saturn makes one of ruined character, of contemptible conduct, and destitute of wealth.
44.44.19
śatrurāśistha sūrya va candramā kā phala
kurute śatrugṛhe'koṃ niḥsvaṃ viṣayaprapīḍitaṃ cāpi |
tuhinamayūkhaḥ kurute hṛdrogiṇamarigṛhe naraṃ satataṃ ||
[Results of the Sun and Moon in an inimical sign:]
The Sun in an enemy's house makes one destitute and tormented by sensual passions; / the cold-rayed [Moon] in an enemy's house constantly causes a man to suffer from heart disease.
44.44.20
śatrurāśistha bhauma va budha kā phala
bandhāribhaṅgājaṃ dīnaṃ vikalaṃ ca durbhagaṃ bhaumaḥ |
ajñānamativihīnaṃ budho'ribhe naikaduḥkhamatidīnam ||
[Results of Mars and Mercury in an inimical sign:]
Mars makes one born of imprisonment, defeated by enemies, miserable, crippled, and unfortunate; / Mercury in an enemy's sign makes one ignorant, devoid of intellect, beset by manifold sorrows, and extremely wretched.
44.44.21
śatru rāśistha guru va śukra evaṃ śani kā phala
klībaṃ guruviṃdhatte nayahīnaṃ dhanavihīnaṃ ca |
śukro'rigṛhe bhṛtakaṃ kutantramatiduḥkhitaṃ janayet ||
[Results of Jupiter, Venus, and Saturn in an inimical sign:]
Jupiter makes one impotent, devoid of prudence, and devoid of wealth; / Venus in an enemy's house produces a servant, an intriguer, and one who is extremely sorrowful.
44.44.22
ucca nīcādi navāṃśa meṃ phala kā nyūnādhikya
sveṣūccabhāgeṣu phala samagraṃ svakṣetratulyaṃ bhavanāṃśakeṣu |
nīcāribhāgeṣu jaghanyameva madhyaṃ phalaṃ mitragṛhāṃśakeṣu ||
[Increase and decrease of results in exaltation, debilitation, and other navāṃśas:]
In their own exaltation degrees [or navāṃśas] the result is full; in the portions of their own signs, it is equal to their own sign; / in the portions of debilitation and enemies, it is vile indeed; in the portions of a friend's house, the result is middling.
44.44.23
ucca do tīna grahoṃ kā phala
dvāvṛccagau janayato dhaninaṃ kīrtyānvataṃ sadā puruṣam |
nagarākṣakalāḍhyaṃ camupatiṃ ca trayaḥ prathitam ||
[Results of two and three exalted planets:]
Two exalted planets produce a man who is wealthy and always endowed with fame; / three produce one who is wealthy in civic leadership and arts, and a celebrated commander of an army.
44.44.24
uccastha cāra pām̐ca grahoṃ kā phala
āḍhyaṃ nṛpāttakīrti catvāro rājadharmasaṃyaṃktam |
khyātaṃ nṛpatī ṣṭatamaṃ pañcacānekavidhabṛddhakośaṃ ca ||
[Results of four and five planets in exaltation:]
Four [planets in exaltation produce one who is] rich, having fame derived from kings, and endowed with royal duties; / five produce one who is renowned, most cherished by the king, and possessing an ever-increasing treasury of various kinds.
44.44.25
uccastha 6 grahoṃ kā phala
ṣaḍ grahāḥ svoccagāḥ kuryurnṛpatiṃ paruṣaṃ sadā |
pradānamā nasampannaṃ bahuvāhanamaṇḍitam ||
[Results of six planets in exaltation:]
Six planets in their own exaltations make a man always a king / endowed with charity and honor, and adorned with numerous conveyances.
44.44.26
samasta graha uccastha hone se phala
svoccaṃ yātāḥ sarve samudraparyantamedinīnātham |
janayanti cakravartinamavanīśaṃ jātakaṃ cintyam ||
[Results of all planets being in exaltation:]
All planets situated in their own exaltations produce an emperor, / the sovereign lord of the earth extending up to the ocean; [thus] should a nativity be judged.
44.44.27
svamūlatrikoṇa rāśistha do grahoṃ kā phala
dvābhyāṃ trikoṇasaṃsthābhyāṃ kuṭumbī kulavardhanaḥ |
śreṣṭhaḥ prakhyātakītriśca grahābhyāṃ bhuvi jāyate ||
Result of two planets in their own mūlatrikoṇa signs:
By two planets situated in their trine, a person born on earth becomes a householder, an enhancer of his lineage, / eminent, and of renowned fame.
44.44.28
svamūlatrikoṇarāśistha tīna va cāra grahoṃ kā phala
mahādhānistrabhiścaiva gaṇagrāmādinayakaḥ |
āḍhyo nṛpāptasatkāraścaturbhilokasammataḥ ||
Result of three and four planets in their own mūlatrikoṇa signs:
With three, [he is] exceedingly wealthy and the leader of a guild, village, and the like; / with four, [he is] affluent, receives honors from the king, and is respected by the people.
44.44.29
svamūlatrikoṇa rāśistha pām̐ca grahoṃ kā phala
ārakṣakaḥ pradhānaḥ senāpuranagarabhūpakośānām |
pañcagrahaistrikoṇe bhavati kuṭumṛbīsubahusaukhyaḥ ||
Result of five planets in their own mūlatrikoṇa signs:
With five planets in the trine, he becomes a chief protector of armies, towns, cities, and the royal treasury, / a householder endowed with abundant happiness.
44.44.30
svamūlatrikoṇa rāśistha 6 grahoṃ kā phala
vidyādānadhānaudhaiḥ samanvito bhavati ṣaṅbhireva pumān |
rājyaṃ praśāsti niyaṃ gopālakule'pi saṃjātaḥ ||
Result of six planets in their own mūlatrikoṇa signs:
With indeed six, a man is endowed with knowledge, generosity, and multitudes of wealth; / he surely rules a kingdom, even if born into a family of cowherds.
44.44.31
samastagraha svamūla trikoṇa rāśistha hone para phala
svatrikoṇagataiḥ sarvairbhavejajātau mahīpatiḥ |
vasustrībalasampanno vidyāśāstraviśāradaḥ ||
Result of all planets being in their own mūlatrikoṇa signs:
If all are situated in their own trines, the native becomes an earthly sovereign, / endowed with wealth, women, and strength, and skilled in knowledge and the scriptures.
44.44.32
svarāśistha do va tīna grahoṃ kā phala
dvau svagṛhasthau kurutaḥ kulādhikaṃ bandhupūjitaṃ dhanyam |
vaṃśakraramarthasahitaṃ sthānayaśobhistrayo vihagāḥ ||
Result of two and three planets in their own signs:
Two planets situated in their own house make one superior in the family, honored by kinsmen, and fortunate; / three birds [make one] possess ancestral wealth, status, and renown.
44.44.33
svarāśistha cāra va pām̐ca grahoṃ kā phala
khyātaṃ viśiṣṭaceṣṭaṃ śreṇīpuranagarapaṃ ca catvāraḥ |
pañcāvanīśvarasamaṃ prabhūtagobhūmiyuvatisampannam ||
Result of four and five planets in their own signs:
Four make one famous, distinguished in conduct, and lord of guilds, towns, and cities; / five make one equal to an earthly sovereign, endowed with abundant cattle, land, and young women.
44.44.34
svarāśistha 6 grāheṃ kā phala
ṣaṅbhiḥ pravṛddhaśabdo dyutikośasvajanavājimānāḍhyaḥ |
bhavati nṛpavaṃśajāto niyaṃ pṛthivīpatiḥ svarkṣe ||
Result of six planets in their own signs:
With six in their own signs, one of extensive renown, rich in splendor, treasury, kinsmen, horses, and honor, / born in a royal lineage, surely becomes a ruler of the earth.
44.44.35
mitra rāśistha do, tīna, cāra grahoṃ kā phala
mitrāśrayaṃ suvṛttaṃ dvau mitragṛhasamāśritau kurutaḥ ||
Result of two, three, and four planets in friendly signs:
Two residing in a friendly house make one dependent on friends and of good conduct.
44.44.36
bāndhavasuhṛdupakartā tribhirviśiṣṭo bhavedguṇaiḥ khyātaḥ |
brāhmaṇadevārādhanaparaścaturbhirdhṛrandharaḥ khyātaḥ ||
With three, he becomes a benefactor of kinsmen and friends, distinguished, and famous for his virtues; / with four, devoted to worshiping Brāhmaṇas and gods, an exemplary leader, and renowned.
44.44.37
svamitra rāśistha 5, 6, 7 grahoṃ kā phala
rājopasevakaḥ syātpañcabhi rāḍhyo nareśvaraḥ kartā |
vistīrṇabhogavāhanavasumānṣaṅbhirnarendratulyaḥ syāt ||
Result of five, six, and seven planets in their own friendly signs:
With five, he becomes a royal attendant, affluent, a sovereign leader, and an active doer; / with six, possessing extensive pleasures, conveyances, and wealth, he is equal to a king.
44.44.38
sarvairmitrarkṣagatairbahuvāhanabhṛtyasādhano rājā |
svanīca rāśistha dī, tīna-cāra grahoṃ kā phala
dvābhyāṃ nīce nīcaścintābahvāgrahasametaḥ ||
When all are in friendly signs, he is a king with many vehicles, servants, and resources.
Result of two, three, and four planets in their own depression signs:
With two in depression, he is vile and full of many anxieties and obstinacies.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- Sārāvalī — Varāha, Sanskrit
- Yavanajātaka I — Yavanācārya, Sanskrit
- Ṣaḍvargaphalaprakāśa — Sanskrit