Khetakautuka (Kheṭakautuka)

खेटकौतुक

Language: Sanskrit
Author: Khān Khān Abdur Rahīm
Extent: 116 passages, 1,553 words
Text: partly digitised
Source: archiveorg · Kheta Kauthukam; ed. Dīnānātha Jhā; Haridāsa Saṃskṛta Granthamālā; Chowkhamba Sanskrit Series Office; 1983 · Scan of a printed edition hosted by the Internet Archive (archive.org); the ancient text is in the public…

1 — 13 parts
2 — 13 parts
3 — 29 parts
4 — 35 parts
5 atha rājayogādhyāyaḥ — 25 parts

Text

1.2

yatpadapaṅkajareṇoḥ prasādamāsādya sarvabhuvaneṣu
praṇamāmīṣṭasumūrtiṃ tāmahamamarāḥ prabhutvamapi yānti
phārasīyapadamiśratagranthāḥ khalu paṇḍitaiḥ kṛtāḥ pūrvaiḥ
samprāpya tatpadapathaṃ karavāṇi kheṭakautukaṃ padyaiḥ

1.3

atha sūryaphalam
tatra lagnagatasūryaphalam—
lagnagaḥ samśakheṭastadā lāgaraḥ
kāminīdūṣito duṣprajo vai yadā
pavyarāmārato rāśimījāngato
mānahīnotha hīrṣī vidviṣṭhaḥ pumān

1.4

atha dvitīyabhāvagatasūryaphalam—
yadā caśmakhāne bhavedāphatābastadā jñānahīno'tha gussarvaṃ muddām
sadā taṅgadilaśakhatago dravyahīnaḥ
kuveṣo gadā syādvehośo divāsām

1.5

atha tṛtīyabhāvagatasūryaphalam—
yadā samśakheṭastṛtīyasthito
nekakardānirogo hi śīrīṃsakhuna
sadā modate ramyasīmantinībhiḥ
savāro dhanāḍhyo hi niḥkopaśān

1.6

atha caturthaṃbhāvagatasūryaphalam—
yadā mādarāgāragaḥ samśakheṭaḥ
sukhī no hi śaṃsaḥ pareśānakaḥ syāt
sadā mlānacittotha veśyārato vā
tathā jāyate bekhuśī hirjagardaḥ

1.7

atha pañcamabhāvagatasūryaphalam—
aklakhāne yadā śamśakheṭastadā
mānavo mānahīnaḥ sadā jāhilaḥ
svalpasaṅgaprajaścauryacintādhiyug
gussvaro dharmakārye sadā kāhilaḥ

1.8

atha ṣaṣṭhabhāvagatasūryaṃphalam —
yadā marjaṃkhāne bhavedāphatābo
jalīlo ganī khūbarohaṃ avācaḥ
sadā mātṛpakṣoddhṛtasyāyalabdhinirogonaraḥ śatrumarddī tadā syāt

1.9

atha saptamabhāvagatasūryaṃphalam—
yadā samśakheṭaḥ smarasthānagaścintayā vyākulo nā bhavetkāmukaḥ
sadā kṣoyate kāminībhirmaṃhāvañcako yuddhabhūmau calojambaraḥ

1.10

atha aṣṭamabhāvagatasūryaphalam—
yadā samśakheṭo bhavenmautakhāne
muśārphirviśe kṣuttṛṣāpīḍito hi
sadodyogahīno mahālāgaraḥ
svīyadeśaṃ vihāyānyadeśāṭanaḥsyāt

1.11

atha navamabhāvagatasūryaphalam—
ravau veṣakhāne prasiddhaḥ sukhī
mānavaścānyavittairalaṃ śobhate
vighanavṛndairyuto mātṛpakṣātsukhaṃ no
dhanāḍhyo yadā jāyate yoccagaḥ

1.12

atha daśamabhāvagatasūryaphalam—
ravau śāhakhāne dhanāḍhyo vaphārastadā modate vājivṛndaiḥ sukhī ca
mahīpāntiko nekakirdā suśīlo
jamīle pituḥ saukhyamalpaṃ bhavedve

1.13

atha ekādaśabhāvagatasūryaṃphalam—
yadā yāptikhāne bhavetsambhaśakheṭaḥ
suveṣo dhanī vāhanāḍhyo'lpaśīlaḥ
suyoṣaḥ śubhaukāḥ sipāhī salāho
savirgītagāne sunetro'pi śirdāra

1.14

atha dvādaśabhāvagatasūryaṃphalam—
yadā kharcakhāne bhavetsambhaśakheṭaḥ
stadā kampanirmāṇahīno naraḥsyāt
ahalkhacaṃkaḥ satkriyo vā śarāratvanāhaḥ sadā pīḍyate'ṅgeṣu rogaiḥ

2.1

iti tanvādibhāvagatasūryaṃphalam

2.15

atha candraphalam
tatra lagnagatacandraphalam—
javakaṃgāyaṃdāñjagastavañjaraḥ surūpavān
sudhīḥ sukhī narobhavedvilomagaśca tanna hi

2.16

atha dvitīyabhāvagatacandraphalam—
kamayaṃdā dhanālaye dhanī damī priyaṃvadaḥ
viḥṣako naro bhavedbalānvito yakī naraḥ

2.17

karmavilābhaśālaye naro hi vā murauvataḥ
sadā balī ca sauviraḥ sukarmakṛdyadā bhavet

2.18

atha caturthabhāvagatacandraphalam—
kamayaṃdāmbugehaḥ sakho mukarravaḥ prabhuḥ
bhavennaraśca majjisītadā budhaḥ subhāgyavān

2.19

atha pañcamabhāvagatacandraphalam—
kamaryadennagehagaḥ sa gulpharū bhavennaraḥ
balānvito hi pādakī nadilpiśamaṃkānagaḥ

2.20

atha ṣaṣṭhabhāvagatacandraphalam—
kālaලo vipakṣapakṣapīḍito hi badaśakal
lāgaraḥ kamarbhavedripau yadā naraḥ saruk

2.21

atha saptamabhāvagatacandraphalam—
janmakāmagaḥ kamaryadā bhavennaro bhṛśam
gulpharū yaśī ganī yaśaḥ karotyaharniśam

2.22

atha aṣṭhamabhāvagatacandraphalam—
umargṛhe kamaryadā naro bhavetsadā''mayī
bahirjagurda gussavarvaṃ deśamuk ca nirdyī

2.23

atha navamabhāvagatacandraphalam—
naśībakhānagaḥ kamarmuīśasaṃjñakaṃ naram
mutammavilca āmilaṃ sikmyukaṃ karoti vai

2.24

atha daśamabhāvagatacandraphalam—
kamaryadā gṛhāśrito hi hamjatrārakaṃ naram
tavaṅgaraṃ ca kāmilaṃ karoti vai ca sātviṃram

2.25

atha ekādaśabhāvagatacandraphalam—
dhanādhipaśca khūbarū sakho subuddhipuṅgaraḥ
śirosakhun vidūṣako bhavedyadā kamabhaṃve

2.26

atha dvādaśabhāvagatacandraphalam—
vyayālaye kamaryadā bhavettikaroha caśmakhan
virodhanaśca khiśmanāpyakīrtimān hi uṣṭraghaḥ

3.2

iti tanvādibhāvagatacandraphalam

3.27

atha maṅgalaphalam
tatra lagnagatamaṅgalaphalam—
yadi bhavati mirokho lagnagaḥ khiśmanākasyādrudhiraprabhavarogaiḥ pīḍito muphlisaśca
sakalajanavirodhī hāsilo lāgaro nā
januṣi khalu viyogo dāraputrairhameśaḥ

3.28

atha dvitīyabhāvagatamaṅgalaphalam—
yadi bhavati mirīkhaścaśmakhāne bahośaḥ
sutadhanasukhadārairvarjitaḥ śūragaḥ syāt
nasanayamutaphakkirhīnaśaktirvadardaḥ
khalajanasamabuddhirmānavaḥ karjadāraḥ

3.29

atha tṛtīyabhāvagatamaṅgalam—
jaraśuturajavāhiraṃtnatambūkanātaiḥ
sahajavimatirogaiḥ saṃyuto'saṃyutaśca
yadi bhavati mirokhāḥ khūbaro vā mukhaiilvajaraphivarasaṃjñaḥ syādirādargṛhe nā

3.30

atha caturthabhāvagatamaṅgalaphalam—
padakarajavirāḍvai no tanūtthaṃ sukhaṃ ca
samaragharadharāyāṃ ghairyayundhī dhanīnaḥ
kharayuśanaka bedarda karjamando hameśaḥ
prabhavati ca mirīkho dostakhāne naraścet

3.31

atha paścamabhāvagatamaṅgalaphalam
kamaphahamatadānā aklakhāne mirīkhaḥ
piśarajaravajīra nnestadarakhānaye syāt
anilakaphajarogairvyākulo bemurauvat
gusavara bada-aklaścodaravyādhiyuksyāt

3.32

atha paṣṭhabhāvagatamaṅgalaphalam—
ripujanaparihantā khūbaro hamjavān syājjaśānajarajalālairyuṅnahevānajātaḥ
yadi bhavati mirīkho marjaṃkhāne kadadardān
kṛtakulajananaukho mātṛpakṣe kuṭhāraḥ

3.3

atha saptamabhāvagatamaṅgalaphalam—
kamaśāhabata kirayāṃvaracabero nahi syājjijahila julumajaṅryuṅna cālpaḥ khamāṇe
tanudhanagamavehamastrī-sukhairvajitājño
bhavati yadi jalādulkalkako janmakāle

3.4

atha aṣṭamabhāvagatamaṅgalaphalam—
yadi bhavati jalādulkalako mautakhāne
satatamahitabhāṣī guhyarukastrīsukhonaḥ
mutaphakirabadāme jauharo sotha jakhmī
kamaphahamamanaḥ syāllāgaro'sṛgdhikāraiḥ

3.35

atha navamabhāvagatamaṅgalaphalam —
narapatikulamānyaḥ alabho bandanādo
bhavati yadi jalādulkako bakhtakhāne
parayuvatirataḥ sthānmānado bhāgyavānvai
purajasukhasusiddho hijaṃgardaśca lekhaḥ

3.36

atha daśamabhāvagatamaṅgalaphalam —
puraphitaritasaṃjñaḥ kābilo nekakirdārnaṃyasamariha loke pūjitaḥ sāhasī ca
mihirajarajalālajjārajevayuto nā
bhavati yadi mirokhośāhakhāne sakhī syāt

3.37

atha ekādaśabhāvagatamaṅgalaphalam —
jaramakhamalamarjyāṃjarkaśīsāhibībhisturagarathapadātyairyugjanaścārihīnaḥ
yadi bhavati jalādulkalko yāpitakhāne
madanasamaradakṣaḥ paṇḍitaḥ satyagantā

3.38

yadi bhavati mirīkhaḥ kharcakhāne gataśca
svajanahṛdayabhettā karkaśairnā vacobhiḥ
mahamahavajajulmī sāhidobejanaḥ prāg
jaṭharadahanadarpo nurhameśaḥ pareśān

3.39

sāhab savāro jitakhūbaromā
tutārahaḥ sāhabahimmataśca
tāle bhaveccetasatataṃ vinīto
dānīciraṃ cātmajasaukhyayuk syāt

3.40

atha dvitīyabhāgavatabudhaphalam—
śīrīṃsakhun dāniśavarganīca-tava ṅkaraḥ syādyadi caśmakhāne
utārado nā svajanānurakto bhavedvinītaḥ śubhakṛtyameti

3.41

atha tṛtīyabhāvagatabudhaphalam—
murauvatī sāhabadardasaṃjñaḥ prabhūtimitrapramadāpriyaśca
utāradaścennaśaroyaśīyuṃkhono bhavennākhuśaro hameśaḥ

3.43

atha caturthabhāvagatabudhaphalam—
puṣṭo'napatyotha sa ve yatheccho dānośvaro gītapriyaḥ khasī ca
utāradaḥ syādyadi dostakhāne śīrīṃsakhunkāryaṃgate mṛṣī ca
atha pañcamabhāvagatabudhaphalam—
sutānvitaḥ suraṃphitaūvennā yutāradaḥ syādyadi aklakhāne
dānāgraṇīḥ sāvirasaṃjñakaśca śigū phurūsāhabahimmataśca

3.44

atha ṣaṣṭhabhāvagatabudhaphalam -
bero naraḥ syānnasiṃāṃ vidhānobad‌khulkakaḥ kāhilajāhilopi
baṃdū‌makāne hi bhavedabaurulkalko yadā māṃdhavipakṣayuktavet

3.46

atha saptamabhāvagatabudhaphalam -
tālevaraḥ satyavacā musāhib paropakārī janakhūbaro ca
utāradaḥ syādyadi saptame ca bhavennaraḥ kābila vā murauvataḥ
atha aṣṭamabhāvagatabudhaphalam -
umardarājaḥ sutarāṃ sagarvamekaṃpuraṃ pārthivalabdhavittam
bero vidhānaṃ hi naraṃ prakuryādutārado mārgamakānagaścet

3.47

atha navamabhāvagatabudhaphalam -
dānīśvaraḥ satyaguṇairupetaḥ khuśro ganī dharmaparastavaṅgaraḥ
yadā dabīrūlkulako naśībakhāne bhavetsa prathitaḥ śubhaṅkaraḥ

3.48

atha daśamabhāvagatabudhaphalam—
sāhab jalālo mutamauvalaḥ syānnarendramukhyaḥ śubhakarmakṛnnā
śīrīṃsakhunsāhabadadaṃsaṃjñaścottāraśdacetkhalu śāhakhāne

3.50

atha ekādaśabhāvagatabudhaphalam—
tavaṅgaraścātmajasaukhyayuksyāddānāgraṇībhū papriyassipāhī
sardārakaḥ pākadilo davīrulkalkoyadā yāphtimakānagā syāt
atha dvādaśabhāvagatabudhaphalam—
nāpākjanaiścāruguṇairupeto vetālakaḥ kamśādabarbardadaḥ
utāradaḥ syādyadi kharcakhāne bhavedvirīsopi ca gardavardaḥ

3.52

iti tanvādimāvagatabudhaphalam
atha guruphalam
tatra lagnagataguruphalam—
muśtarī yadi bhavetkhalu tāle sāhabaḥ khuśadilo manujaḥ syāt
āmilaḥ purusakhun siradāraḥ phāraso hyakaviro mahabūbaḥ
atha dvitīyabhāvagataguruphalam—
muśtarī yadi bhavejjarakhāne bujarugaḥ paramapuṇya-matissyāt
kāmilaḥ kanakasūnuyataraca khūbaro hi manujo jaradāraḥ

3.53

atha tṛtīyabhāvagataguruphalam—
gāphilobahuparākramayuk syānmānavaḥ paruṣavākca bakhīlaḥ
pālako bhavati śreṣṭhajanānāṃ muśtarī yadi birādarakhāne

3.55

atha caturthabhāvagataguruphalam—
aśvajarjarakaśīrathaphīlairyugajanaḥ priyatamaḥ khalu rājñaḥ
muśtarī yadi bhaveddhi cahārumakhānaye sakalasaukhyayutaḥ syāt
atha pañcamabhāvagataguruphalampaṇḍitaḥ purutaradduda āryaḥ putrapautrasahito mahabūbaḥ
muśtarī yadi bhavetpharajandasyālaye na manujo jaradāraḥ

3.56

atha ṣaṣṭhabhāvagataguruphalamkāhilaśca bahurogayutaśca mānavo vadasakhunbadaśilkaḥ
muśtarī yadi bhavedripukhāne mātulādibhavasaukhyavihīnaḥ

3.57

atha saptamabhāvagataguruphalamphājilaḥ sukhayutaḥ suvinīto
hamjavāk ca ramaṇīsukhayuktaḥ
phārasaśca caturaḥ kila nā syānmuśtarī yadi bhavejjanakhāne

3.59

atha aṣṭamabhāvagataguruphalamvedilaśca paradeśarataśca jāhilaḥ khalu naraḥ sagadaśca
muśtarī yadi hi hastamakhāne gusvaraḥ kila bhavejjanamastaḥ
atha navamabhāvagataguruphalamhazrate ca khuśaparijanavāṃdhca khūbaro bahusukhī ca muśīraḥ
āmilaśca yadi yak͟htamakhāme muśtarī pravibhavetkhalu yasya

3.62

atha daśamabhāvagatamaguruphalampālakījalajavāhiraphīlaḥ saṃyuto vividhavastraviśālaiḥ
muśtarī bhavati śāhamakāne sāhabaḥ khalu naro nasaraḥ syāt
atha ekādaśabhāvagataguruphalamsābiraḥ śubhatanurjaṃradāraḥ phāraśo bahuparākramayuk syāt
kābilaśca yadi yāftimakāne muśtarī pravibhavetkhuśaro syāt
atha dvādasamāvagataguruphalam—
muphilasaḥ kamaphaham gatalajjo badasakhuṃśca raṇabhūtalacintaḥ
kāhilaśca yadi kharcamakāne muśtarī bhavati nā badaphailaḥ

4.1

iti tanvādibhāvagataguruphalam

4.63

atha śukraphalam
atra lagnagataśukraphalam—
avvalakhāne joharā mahabūbaṃ mukaravaṃ nṛpatim
dāniśmandaṃ manujaṃ jaradāraṃ janakhūbaro prakurute

4.64

atha dvitīyabhāvagataśukraphalam—
śīrīṃsukhun manuṣyaṃ jarajevarjaṃkaśīśālaiḥ
yarkamiharo jarakhāne joharā kurute ca sadvṛjaṃ dakṣam

4.65

atha tṛtīyabhāvagataśukraphalam—
joharā bhavati birādara-khāne cenmānavo jātaḥ
jorāvaro harīśaḥ sālasyaḥ sānujassāśvaḥ

4.66

atha caturthaṃbhāvagataśukraphalam—
aiyāśo māladāro nekīkāraśca phārasaścetsyāt
joharā dostamakāne bhavati manuṣyaḥ priyaṃvadaścāḍhyaḥ

4.70

atha aṣṭhamabhāvagataśukraphalam—
magarūro badakhulkaḥ strīdhanasaukhyaiśca varjito manujaḥ
hattumakhāne joharā bhavati vitṛṣaṃ mano na saṃgrāme

4.71

nekīkāraḥ subhagaḥ khuśaro dānī ca mānavo joharā
bakhtamakāne murtāj naśāraśca majlasī bhavati sa iti

4.72

darrāko jaradāraḥ pitugurubhaktaśca kābilo manujaḥ
joharā śāhamakāne bhavati muśīraśca sāhabo vā syāt

4.73

jaradāraṃ mahabūbaṃ sirdāraṃ vā murauvataṃ manujam
yāphtimakāne joharā maīśaṃ purudataṃ kurute

4.74

atha dvādaśabhāvagataśukraphalam—
sāhabakharco badakār kamasahaśca mānavo hyuditaḥ
badaaklaḥ kila joharā kharcamakāne hi gusvaro bhavati

4.75

iti kheṭakautuke tanvādimāvagataśukraphalam
atha śaniphalam
tatra lagnagataśaniphalam—
tāle yadi syājjuhalo badaaklaśca lāgaro manujaḥ
śaṭhakamburu bedilaḥ vāmamatipūrṇaḥ prabhurbhavati

4.76

atha dvitīyabhāvagataśaniphalam—
yāvāgo badhālaḥ kotodattaśca gusvaro jollaḥ
jarkhāne yadi manujo nāḍhyaḥ paradeśagaścāpi

4.77

atha tṛtīyabhāvagataśaniphalam—
jorābaro yaśaśīlaḥ khuśadānā ca mānavaḥ sabhyaḥ
anucaravṛndasameto bhavati yadā vai virādare jollaḥ

4.78

atha caturthabhāvagataśaniphalam—
mutaphikaro bahośaḥ paritapto mānaso johlaḥ
mādarakhāne yadi syāt kamajoraśca lāgaro bhavati

4.79

atha pañcamabhāvagataśaniphalam—
badaaklo mutphakiraḥ sutasuṃkharahitaśca kāhilo manujaḥ
johlaḥ pañcamakhāne kotahadehaśca jāhilo bhavati

4.80

atha ṣaṣṭhabhāvagataśaniphalam—
dānīśvaraṃ jalīlaṃ janayati manujaṃ mukarramaṃ nṛpatim
nijitavairisamūhaṃ duśmanakhāne sthito johlaḥ

4.81

atha saptamabhāvagataśaniphalam—
badaro janaḥ kṛśāṅgaḥ kamphahamaśca mānavo hirjaḥ
jāno vā syājjohlo haphtumakhāne yadā bhavati

4.82

atha aṣṭamabhāvagataśaniphalam—
bīmāraśca harīśo dagālabājaśca dojakhī manujaḥ
jollahastumakhāne bhavati vakhīlaḥ kṛpāluso bhīruḥ

4.83

atha navamabhāvagataśaniphalam—
vaktabulandaḥ śrīmān śīrīṃsakhunaśca mānavo yadi vai
jollo vaktamakāne vetālaśca hi kṛpālurapi bhavati

4.84

atha daśamabhāvagataśaniphalam—
śāhamakāne jollaccepu daśāphte ca mānavo śāhaḥ
athavā bhavenmuśīraḥ khuśakhulkaḥ sukuvī ganī nehī

4.85

atha ekādaśabhāvagataśaniphalam—
sāhavadardo nekaḥ śorīṃsakhunastavajñaro nā syāt
yāptamakāne johala īśaḥ sābiro ripuhantā

4.86

atha dvādaśabhāvagataśaniphalamtaṅgahālo badaphelaḥ pāpāsaktaśca muphilaso manujaḥ
johlaḥ kharcamakāne bhavati harīśaḥ kṛpālureva syāt

4.87

iti kheṭakautuke tanvādibhāvasthitaśaniphalam
atha rāhuphalam
tatra lagnagatarāhuphalamavvalakhāne yadā rāsaḥ khismanākaśca kāhilaḥ
manujaḥ svārthakartā syādddved berotu jāhilaḥ

4.88

atha dvitīyabhāvagatarāhuphalamkyujībāhāsidarāso mālakhāne ca muphilasam
karoti manujaṃ vānyadeśe dhanasamanvitam

4.89

atha tṛtīyabhāvagatarāhuphalampākaḥ śāhabalaḥ syādvai nekanāmī ganī sukhī
śīyumkhāne yadā rāsaḥ prabhavenmanujo dhanī

4.90

atha caturthaṃbhāvagatarāhuphalam—
rāsaśceddostakhāne syāt pareśāno musāphiraḥ
nādāno'pi ca vādī ca saukhyahīno vipakṣakaḥ

4.91

atha pañcamabhāvagatarāhuphalam—
pisarkhāne sthito rāsaḥ putrasaukhyavivarjitam
bahośaṃ dardaśikramaṃ nādānaṃ kurute naram

4.92

atha ṣaṣṭhabhāvagatarāhuphalam—
mlecchāvanīśāddravyāptirdilaṃ ca sāhabaṃ naram
badkhānāsthito rāsaḥ karoti ripusaṃkṣayam

4.93

atha saptamabhāvagatarāhuphalam—
hirjagardaśca tālo gusvaro badjano bhavet
haphtamūkhāne yadā rāsaḥ kalahī manujastadā

4.94

atha aṣṭamabhāvagatarāhuphalam—
hastamukhāne yadā rāsaḥ śarīrī syānmusāphiraḥ
vedīnaḥ khiśmanākaḥ syād badakāraścamuphilaśaḥ

4.95

atha navamabhāvagatarāhuphalam—
vak͟htakhāne yadā rāsaḥ prabhavenmanujastadā
javāhirjarkaśīyuktaḥ sāhabaḥ saukhyavānnaraḥ

4.96

atha daśamabhāvagatarāhuphalam—
rāso bādaśāhakhāne bhavejjorāvaro ganī
vipakṣapakṣarahito mūīśaḥ putaṃruddataḥ

4.97

atha ekādaśabhāvagatarāhuphalam—
yāpatakhāne bhavedrāso jāyate nahi sāhabaḥ
bekāraśca karjamandaḥ kalahī manujastadā

4.98

atha dvādaśabhāvagatarāhuphalam—
rāsaḥ sthito yadā yasya kharcakhāne bhavettadā
kalahapriyabekāraḥ karjamandaśca mupilasaḥ

4.99

iti kheṭakautuke tanvādibhāvagatarāhuphalam
atha ketuphalam
sarvabhāvagataketuphalam—
yasminbhāve phalaṃ yaddhi rāhoḥ proktaṃśubhā'śubham
tadvadeva vijānīyāttatraiva śikhinaḥ phalam

4.99.p1

iti tanvādibhāvagataketuphalam
iti kheṭakautuke grahāṇāṃ dvādaśabhāvagataphalāni

Part of

Kheṭakautuka

Khetakautuka (Kheṭakautuka)

Contents

Text

atha rājayogādhyāyaḥ

Part of

See also: more in Early Tājika and Samarasiṃha's tradition