Narapatijayacarya 2.0
Narapatijayacaryā 2.0
- Language
- Sanskrit
2.0.p1
māyādyāścakrabhedāśca dharādyaṃ bhūtapañcakam |
śabdādiviṣayāste ca kāmabāṇā itīritāḥ ||
And the divisions of the diagrammatic wheel beginning with Māyā, the five elements beginning with earth, / and those sensory objects beginning with sound are declared to be the arrows of Kāma.
2.0.p2
piṃḍaṃ padaṃ tathā rūpaṃ rūpātītaṃ niraṃjanam |
svarabhedasthitaṃ jñānaṃ jñāyate gurutaḥ sadā ||
Aggregate, word, form, beyond form, and taintless— / the knowledge established in the distinctions of sounds is always learned from the guru.
2.0.p3
akārādyāḥ svarāḥ pañca teṣāmaṣṭavidhāstvamī |
mātrā varṇo graho jīvo rāśirbhaṃ piṃḍayogakau ||
The sounds beginning with 'a' are five; and of them, these are eightfold: / mora, phoneme, planet, living entity, zodiacal sign, asterism, aggregate, and conjunction.
2.0.p4
prasupto budhyate yena yenāgacchati śabditaḥ |
tatra nāmādyavarṇo yā mātrā mātrāsvaraḥ sa hi ||
That by which one who is asleep is awakened, and by which he comes when called— / the initial phoneme of the name there, whichever mora it is, that indeed is the moraic sound.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (5)
- Jayalakṣmī — Mahādeva Harivaṃśa Pāṭhaka, Sanskrit
- Jayalakṣmī — Harivaṃśa Bhaṭṭa, Sanskrit
- Jayalakṣmī — Harivañśa Pāṭhaka, Sanskrit
- Jayalakṣmī — Mahādeva, Sanskrit
- Narapatijayacaryāṭīkā — Jayalakṣmī, Sanskrit