Narapatijayacarya 3.1.3.31
Narapatijayacaryā 3.1.3.31
- Language
- Sanskrit
3.1.3.31
śatrormṛtyusvare prāpte yūni prāpte svakīyake ||
tatkāle prārabhedyuddhaṃ vijayo bhavati dhruvam ||
When the enemy has reached the dead-sound and one's own has reached the young adult,
at that time one should begin battle; victory is certain.
3.1.3.31.p1
śatroriti---śatromṛtyusvare pañcamasvare prāpte udite svakīyake yūni yuvasvare prāpte udite tatkāle tasmin smin samaye yuddhaṃ prārabhet | yuddhe ca dhruvaṃ jayo bhavati anyathā na | kintu satyameva sarvaṃ, jaya
"The enemy's"—when the enemy's dead-sound, the fifth sound, has been reached and has risen, and one's own young-adult-sound has been reached and has risen, at that time, at that moment, one should begin battle. And in battle victory is certain, not otherwise. But all this is indeed true, for victory
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Jayalakṣmī — Harivaṃśa Bhaṭṭa, Sanskrit