Narapatijayacarya 3.1.3.39-2
Narapatijayacaryā 3.1.3.39-2
- Language
- Sanskrit
3.1.3.39-2
pūrṇanāḍīsthito dūto yatpṛcchati śubhāśubham ||
tatsarvaṃ siddhimāyāti śūnye śūnyaṃ na saṃśayaḥ ||
Whatever good or bad a messenger asks when standing in the full channel, / all of that comes to fruition; in the empty [channel], it is void, without doubt.
3.1.3.39-2.p1
bhuktamātre iti | sugamam | śrīnte iti | spaṣṭārthaḥ | ūrdhvamiti | daivajñasakāśāt uccapīṭhādistho dūto vāmagataḥ, vāmasthito'pi vāmagata eva | agragataścet praśnaṃ karoti tadāpi vāmagata eva boddhavyaḥ | tathā teneva prakāreṇa pṛṣṭhe paścāt sthitaḥ dakṣe dakṣiṇe ca sthitaḥ ātmanaḥ sakāśāt nīcasthaḥ evaṃ pṛṣṭhadakṣiṇasthaṃ dūtaṃ dakṣiṇagataṃ bodhyama | pūrṇanāḍī iti | spaṣṭārthaḥ ||
[On the verse beginning with] 'immediately after eating': this is easy. [On the verse beginning with] 'when exhausted': the meaning is clear. [On the verse beginning with] 'above': a messenger standing in an elevated seat or the like relative to the astrologer is on the left; even standing to the left, he is certainly on the left. If he asks a question standing in front, then too he should be understood as being on the left. In the same way, one standing behind, in the rear, standing to the right, on the right side, or standing below in relation to oneself—thus a messenger situated behind and to the right should be understood as being on the right. [On the verse beginning with] 'the full channel': the meaning is clear.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Commentaries (1)
- Jayalakṣmī — Harivaṃśa Bhaṭṭa, Sanskrit