Brihadyatra 13: adhyāyaḥ 13
Bṛhadyātrā 13
- Language
- Sanskrit
adhyāyaḥ 13
13.1
adhyāyaḥ-13 dehaspandanam
Chapter 13: Bodily Twitching
13.2
dakṣiṇapārśvaspandanam abhidhāsye tatphalakṣayo vāme.
I shall declare the twitching of the right side; on the left, there is the loss of that result.
13.3
pṛthivīlābhaḥ śirasi sthānavivṛddhir lalāṭe syāt.
In the head there is gain of land; on the forehead there would be increase of position;
13.4
bhrūnāsikāntare priyasamāgamo bhṛtyalabdhir akṣiṇos tu.
between the brow and nose, meeting with a dear one; but in the eyes, acquisition of servants;
13.5
dṛkparyante'rthāptiḥ pūrve jñeyātra cotkaṇṭhā..
at the edge of the eye, acquisition of wealth, and here in the front, longing is to be known;
13.6
yoṣitsaukhyaṃ gaṇḍe dṛkcaramādhaś ca saṅgare vijayaḥ.
in the cheek, happiness with a woman; and below the outer corner of the eye, victory in battle.
13.7
śravaṇe ca hitaśravaṇaṃ nāsāyāṃ prītisaukhyaṃ ca..
And in the ear [twitching brings] the hearing of good news; in the nose, pleasure and happiness;
13.8
adharottarauṣṭhayoḥ priyasamāgamavijayau gale ca bhogāptiḥ.
in the lower and upper lips, union with a loved one and victory; and in the throat, the obtaining of pleasures;
13.9
aṃse bhogavivṛddhir vāhāviṣṭena saṃyogaḥ..
in the shoulder, an increase in enjoyment, or union with one possessed of mounts;
13.10
haste'rthāptiḥ pṛṣṭhe parājayo vakṣasi smṛto vijayaḥ.
in the hand, acquisition of wealth; in the back, defeat; in the chest, victory is remembered;
13.11
prītyutpattiḥ pārśve stane tv apūrvā viṣayalabdhiḥ..
in the flank, the arising of love; but in the breast, the obtaining of unprecedented territory;
13.12
kaṭyāṃ balapramodaḥ sthānabhraṃśaḥ prakīrtito nābhau.
in the waist, joy in strength; at the navel, fall from position is proclaimed;
13.13
haste kośavivṛddhiḥ kleśo hṛdaye'rthaparyantaḥ..
in the hand, increase of the treasury; in the heart, distress that ends in wealth;
13.14
vāhanalābhaḥ sphigyāyurvṛṣaṇe yoṣidāgamaḥ śiśne.
in the buttock, the gain of a mount; in the testicle, life; in the penis, the coming of a woman;
13.15
muṣke tanayotpattir vastāv antaḥpurābhyudayaḥ..
in the scrotum, the birth of a son; in the bladder, prosperity of the harem;
13.16
pṛṣṭhata ūrvor doṣaḥ purataś calane tu śacivahitalabdhiḥ.
in the movement behind the thighs, misfortune; but in the front, the obtaining of an ally beneficial to the minister;
13.17
pracalati ca jānusandhāv arisandhānaṃ balavad uktam..
and when the knee-joint throbs, a powerful alliance with the enemy is spoken of;
13.18
deśaikadeśanāśo jaṃghāyāṃ sthānalabdhiraṃdhry upari.
in the shin, destruction of a part of the country; above the foot, acquisition of a position;
13.19
adhvāgamanam alābhaṃ caraṇatale spandamāne tu..
when the sole of the foot throbs, undertaking a journey with no gain.
13.20
vraṇapiṭakatilakalāṃchanamaśakādāyas tv eva nirdiṣṭāḥ (syuḥ).
Wounds, boils, moles, birthmarks, freckles, and the like are similarly indicated.
13.21
kaṇḍūyanaṃ narapater dakṣiṇapāṇau jayāyaiti..E10
An itching on the right hand of the king leads to victory.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (3)
- Text after D. Pingree's edition (1972) — Sanskrit
- Adbhutasāgara — Ballālasena & Lakṣmaṇasena, Sanskrit
- Yakṣeśvamedhīyayātrā — Sanskrit
Discussed in (1)
- History of Dharmaśāstra (Ancient and Mediaeval Religious and Civil Law in India) — Kane 1930, English