Tikkanikayatra 3: chap.3.muhūrtakarmaguṇa
Ṭikkanikayātrā 3
- Language
- Sanskrit
chap.3.muhūrtakarmaguṇa
3.1
garavaṇijā(ja)viṣṭi(pari)varjitāni karaṇāni yātur aniṣṭāni(iṣṭāni)/
garam api kaiś cic chastaṃ vaṇijā(jāṃ) ca vaṇikkriyāsv eva//
The half lunar days, with Gara, Vaṇij, and Viṣṭi excluded, are desired for the expedition leader; / Gara too is commended by some, and Vaṇij only in mercantile activities.
3.2
śivabhujagamitrapitṛvasujalaviśvaviriñcipaṅkajaprabhavāḥ/
indrāgnīndraniśācaravaruṇāryyamayonayaś cāhni//
During the day [the auspicious moments are those presided over by] Śiva, Bhujaga, Mitra, the Pitṛs, the Vasus, Jala, the Viśvedevas, Viriñci, the Lotus-born [Brahmā], / Indra-Agni, Indra, the Night-wanderer, Varuṇa, and Aryaman as their sources.
3.3
rudrājāhirbudhnyāḥ pūṣā dakhāntakāgnidhātāraḥ/
indvaditiguruhariravitvaṣṭranilākhyāḥ kṣaṇā rātrau//
By night the auspicious moments are named after Rudra, Aja-Ekapād, Ahirbudhnya, Pūṣan, Dakṣa, the Ender [Yama], Agni, Dhātṛ, / the Moon, Aditi, Guru, Hari, the Sun, Tvaṣṭṛ, and Anila.
3.4
ahnaḥ pañcadaśāṃśo rātreś caivaṃ muhūrta iti saṃjñā/
sa ca vijñeyas tajjñaiś chāyāyantrāmbubhir yuktyā//
The fifteenth part of the day and likewise of the night is designated a muhūrta; / and that is to be ascertained by those skilled in it through reason, with shadows, instruments, and water-clocks.
3.5
nakṣatravat kṣaṇānāṃ parighādi tadīśvaraiḥ samaṃ cintyam/
phalam api tad eva dṛṣṭaṃ gargādyais tatra ca ślokāḥ//
The parigha line and so forth of the auspicious moments should be considered like the lunar mansions, along with their presiding lords; / the fruit seen by Garga and others is indeed the same, and there are verses on that subject:
3.6
ahorātraṃ ca saṃpūrṇaṃ candranakṣatrayojitam/
tannakṣatramuhūrttāś ca samakarmaguṇāḥ smṛtāḥ//
"A complete day-and-night is joined to the Moon's lunar mansion; / and the muhūrtas of that lunar mansion are recorded as possessing equal actions and virtues."
3.7
yaś cāṣṭamo muhūrto viriñcināmābhijit sa nirdiṣṭaḥ/
tasmiṃs trya (lacuna) yāmyām atyantagatasya jayalabdhiḥ//
And that which is the eighth muhūrta, named after Viriñci, is designated as Abhijit; / during that [time] […] for one who has advanced far to the south, there is attainment of victory.
3.8
aṣṭamena divase same śubho yo viriñcivibhusaṃjñitāḥ(taḥ)(add.kṣaṇaḥ)/
tena yānam apahāyi(ya)dakṣiṇāṃ sarvadikṣu a(kṣvabhi)jit(tā)praśasyate//E8
The [auspicious moment] named after the lord Viriñci, which is auspicious when equal to the eighth [part] in the daytime— / by that, setting out is commended in all directions under Abhijit, setting aside the south.
Translations (1)
- English (machine translation) — English, machine translation
Linked texts (5)
- Text after D. Pingree's edition (1972) — Sanskrit
- Bṛhadyātrā — Varāhamihira, Sanskrit
- Bṛhatsaṃhitā (another edition) — Sanskrit
- Śuddhīdīpikā — Śrīnivāsa Mahintāpanīya, Sanskrit
- Śuddhiddīpikā — Maṇitāpanīyapaṇḍita, Sanskrit