<!-- Pramāṇa, a library of Indian primary sources · https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.10 -->

[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Buddhist Sanskrit literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit) › [Āgama sūtras of the mainstream schools](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama) › [Dīrghāgama (Dharmaguptaka)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama) › [長阿含經](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas) › 1.10

# The Long Āgama Sūtra 1.10

長阿含經 1.10

- **Language:** Classical Chinese

### [1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.10)

「比丘集法堂，講說賢聖論；  
如來處靜室，天耳盡聞知。  
佛日光普照，分別法界義；  
亦知過去事，三佛般泥洹。  
名號、姓、種族，受生分亦知；  
隨彼之處所，淨眼皆記之。  
諸天大威力，容貌甚端嚴；  
亦來啟告我，三佛般泥洹。  
記生、名號、姓，哀鸞音盡知；  
無上天人尊，記於過去佛。」

> “Monks gathered in the Dharma hall  
> And held a noble discussion;  
> In a quiet place, the Tathāgata  
> Heard it all with his heavenly ear.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> The Buddha sun’s light shines everywhere  
> As he discerns the Dharma realm’s meaning.  
> He also knows the past events of  
> The Completely Awakened and their nirvāṇa.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> Their names, surnames, and families,  
> The births they received, I know, too.  
> The places where they had lived,  
> I recall them with clear vision.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> Those gods of great authority,  
> Quite dignified in appearance,  
> Also come and tell me about  
> The Completely Awakened and their nirvāṇa.  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

> Recounting their births, names, and surnames,  
> Their kalaviṅka voices fully knew them.  
> To the Unsurpassed Sage of Gods and Humans,  
> They describe the buddhas of the past.”  
> — Charles Patton, The Long Discourses (selected sūtras)

- [Previous: 1.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.9)
- [Next: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.11)
- [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1)

## Translations (2)

- [The Long Discourses (selected sūtras)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas~en-patton.1.p10) — Charles Patton, English
- [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas~en-mt.1.10) — English, machine translation

---
Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.agama.dirghagama*zh-buddhayasas.1.10) · Pramāṇa